“Một vấn đề rất nhỏ nhặt không đáng kể và có thể không quan trọng. Cô
Pebmarsh đã ra ngoài đi bưu điện và các cửa hàng nhưng lại rẽ trái thay vì
rẽ phải, và cuộc gọi điện thoại ấy, theo cô Martindale, đã nhận được vào
khoảng chừng hai giờ kém mười.”
Colin tò mò ngó ông bạn.
“Ông anh vẫn nghĩ mặc dù bà ta chối, nhưng vẫn có thể đã gọi cú điện
thoại đó hay sao? Bà ta đã rất quả quyết mà.”
“Đúng. Bà ấy đã rất quả quyết,” giọng Hardcastle hờ hững.
“Nhưng nếu đúng là bà ta đã làm, thì tại sao?”
“Ôi, toàn những câu hỏi tại sao,” Hardcastle nói vẻ nôn nóng. “Tại sao,
tại sao lại thế? Tại sao lại toàn chuyện không đâu vào đâu thế này? Nếu cô
Pebmarsh đã gọi điện, tại sao lại muốn cô gái ấy đến đấy? Nếu là kẻ nào
khác, tại sao lại muốn liên lụy đến cô Pebmarsh? Chúng ta vẫn chưa biết
được bất cứ điều gì. Giá như cái bà Martindale kia từng quen biết cô
Pebmarsh, hẳn bà ta đã rõ có phải là giọng nói của bà mù hay không, hoặc
một mức độ nào đấy có hao hao giống giọng bà ta hay không. Hừ, chúng ta
chả thu được gì nhiều từ nhà số 18. Để xem nhà số 20 có cho chúng ta điều
gì khá hơn hay không.”
