Thứ 5 và nổ. Đêm 25 tháng năm”.
Trước hết anh nhận thấy theo ngày ghi thì đêm đầu tiên tức là đêm mai,
và những đêm đó đều cách nhau 10 hôm. Ngoài ra anh thấy chữ viết giống
chữ ở tờ bản thảo. Tờ bản thảo đó anh có trong lúi, kẹp trong sổ tay. Như
vậy anh có thể đối chiếu hai thứ: chữ và hai tờ giấy kẻ ô vuông. Anh lấy sổ
tay, mở ra. Tờ bản thảo không còn nữa ! Anh nói, rít trong hai hàm răng:
«Thế này thì gớm thật !». Đồng thời anh nhớ rất rõ là sáng nay trong lúc
anh nói điện thoại với Madơru, anh để cuốn sổ tay trong túi áo khoác ngoài,
và áo khoác ngoài thì để trên ghế ở gần gian buồng. Trong khi đó cô
Lơvatxơ, chẳng có lý do gì, cứ lẩn quẩn quanh phòng làm việc. Cô ta làm
gì ?
Anh giận sôi lên, tự nhủ thầm: «Cái con quái này ! Nó đang chơi mình
đây ! Nước mắt, những điệu bộ ngay thật, những kỷ niệm buồn rầu... Toàn
chuyện láo ! Con này cùng nòi cùng bọn với mụ Fauvin, với thằng
Gattông-Xôvơrăng, đều là quân nói dối, quen đóng kịch trong từng động
tác, trong từng giọng nói ngây ngô”.
Anh đã toan làm cho cô ta bẽ mặt. Bằng chứng lần này không thể chối
cãi nổi. Nó sợ cuộc điều tra sẽ dính tới nó không để cho tờ bản thảo rơi vào
tay địch thủ. Không nghi ngờ gì nữa, nó chính là một tên tòng phạm tay sai
của những kẻ âm mưu vụ Moocninhtôn, và đang tìm cách khử anh. Mà biết
đâu chính nó lại chả là tên trùm điều khiển cả băng cướp này, tên trùm táo
bạo thông minh, dắt dẫn cả bọn đi tới mục đích đen tối trong mưu đồ của
chúng ? Mà thực ra nó được tha hồ tự do hành động. Nó lợi dụng đêm tối
để ra khỏi khách sạn một cách dễ dàng, và trở về mà không ai kiểm tra
được sự vắng mặt của nó. Cho nên hoàn toàn có khả năng là nó có mặt với
đồng bọn trong đêm giết ông Hippôlit-Fauvin và con trai ông. Hoàn toàn có
khả năng là nó đã tham gia vụ ám sát, và cái chất độc tiêm vào hai nạn
nhân cũng do bàn tay nó, cái bàn tay nhỏ nhắn kia, đang ôm mái tóc vàng,
cái bàn tay trắng trẻo và xinh xắn kia !
Anh rùng mình, nhẹ nhàng để trả tờ giấy vào trong cuốn sách giả, để
cuốn sách vào chỗ, và đi đến gần người phụ nữ. Rồi đột nhiên, ngắm phía
dưới khuôn mặt nàng, anh chú ý đến hình dáng của hàm răng, và anh
