là yêu Ph'lôrăngxơ và Ph'lôrăngxơ yêu hắn... Ph‘lôrăngxơ chính là đồng lõa
với thằng cha kia, làm quân sư cho nó và sẽ chung sống với nó, cùng thừa
hưởng cái gia tài kia... Đôi khi con bé ra vẻ bênh vực Mari-An. Toàn là lừa
bịp, giả tạo ! Hoặc cũng có thể do hối hận đột xuất và chốc lát về kết quả
đã gây ra cho số phận khốn khổ của người tình địch của mình. Nhưng nó
yêu Xôvơrăng. Nó sẽ thẳng tay tiếp tục mưu đồ không chút lơi tay. Và
chính vì thế nên nó muốn giết ta là người có khả năng thấy rõ vấn đề. Nó
chán ngấy ta. Nó căm thù ta.
Lòng ghen tuông, sự căm tức cũng làm anh nhấn thêm ga, lao xe vùn
vụt. Anh quyết báo thù. Lần đầu tiên trong óc anh lồng lộn lên cái ý muốn
giết người.
Đội nhiên anh kêu lên: "Đồ con chó ! Sao tiếng động cơ lại lạch bạch thế
này ! Madơru ! Madơru đâu ?".
Mndơru chui từ chỗ ẩn kín trong xe ra: Dạ ! Sao thầy biết là tôi ở trong
xe ?»
- Thằng chí ngu ! Mày tưởng lúc mày bám vào bậc xe ta không biết à ?
Mày chui rúc vào chỗ ấy khoái lắm đấy nhỉ !
— Lạy thầy ! Gò bó lắm ạ ! Tôi tưởng phát sốt lên được !
— Đáng kiếp ! Đó là bài học cho mày ! Này, mày mua ét xăng ở đâu
đấy ?
— Ở một cửa hàng tạp hóa.
— Cửa hàng là đồ ăn cắp ! Xăng bẩn. Các bugi bị bám bẩn rồi !
- Thế ?
— Thế mày không nghe thấy tiếng máy lạch bạch đấy à ? Thằng ngốc !
Đúng là thỉnh thoảng máy cứ lạch bạch, nhưng rồi trở lại bình thường.
Được một lúc nó lại giở quẻ, hỏng một đèn pha. Nhưng xe vẫn lao vun vút
được một lúc nữa, rồi chết máy hẳn, đứng sững lại. Đông Luy gầm lên:
«Chết cha rồi ! Thế là hỏng mẹ nó cả ?».
— Thưa thầy ! Thì ta phải chữa máy vậy. Ta không tóm được thằng
Xôvơrăng ở Sact’rơ thì tóm nó ở Pari vậy, có sao đâu ?
— Thằng ngu ! Thằng ngu ! Chữa xong xe thì mất mẹ nó một giờ. Mà
rồi nó sẽ lại giở quẻ ! Mày có mua xăng đâu, mày mua.. nước đái !
