“Thế là mục đích đã đạt. Giờ của ta đã điểm. Bị ta ru ngủ, Etmông
đã chết mà không hề biết đến hiệu quả của chất thuốc độc. Giờ đây ta đã
bắt đầu hấp hối. Ta chịu mọi quằn quại đau đớn của địa ngục. Khó khăn
lắm tay ta mới viết nổi những dòng cuối cùng này. Ta đau đớn, đau đớn,
nhưng hạnh phúc của ta lại vô biên. Hạnh phúc đó khởi đầu từ khi ta đi du
lịch tới Luân-đôn cách đây bốn tháng. Trước đó ta kéo lê một cuộc sống
đau khổ nhất, ngậm hờn đối với người đàn bà ghét ta và đem lòng yêu kẻ
khác; và thấy sức khỏe của ta đang làm mồi cho một bệnh ghê gớm, đồng
thời thấy con trai ta bạc nhược, buồn rầu.Một buổi chiều ta đi khám 1 bác
sĩ nổi tiếng và ta biết chắc chắn là đang bị bệnh ung thư làm héo mòn dần.
Ta lại cũng biết là con trai ta, cũng như ta đang trên đường đi tới nấm mồ,
không sao cứu vãn nổi, vì bị bệnh lao.
Tối hôm đó, ý nghĩ trả thù nảy sinh trong ta. Một sự trả thù tuyệt diệu.
Buộc tội, buộc tội mãnh liệt nhất đối với một người đàn ông và một người
đàn bà yêu nhau.Tòa án. Tù đầy. Giá treo cổ. Mà không cách nào cứu vãn
được. Chịu bó tay. Vô hy yọng. Những chứng cớ chồng chất, những chứng
cớ ác nghiệt và kinh khủng đến nỗi kẻ vô tội cũng tự ngờ không biết có thực
mình vô tội không. Và tự ép buộc phải chịu tội, vô kế khả thi. Trời ! Thế
mới là trả thù. Và sự trừng phạt mới tuyệt diệu làm sao. Vô tội nhưng phải
giãy giụa một cách tuyệt vọng trong những sự việc có tính chất buộc tội
không chối cãi nổi, trong sự dối trá đang kêu gào đúng như sự thật, là
chúng mày chính là thủ phạm.
Thế là ta vui vẻ chuẩn bị từng việc một. Mỗi sáng kiến của ta lại làm ta
cười dài. Trời ơi ! Sao ta sung sướng đến thế. Người ta tưởng ung thư là
đau đớn hay sao ? Không đâu ! Không đâu ! Khi tầm hồn ta bồng bột
sung sướng vui vẻ thì thể chất ta có biết đau đớn là gì ? Giờ này đây ta có
thấy cái nóng bỏng cực độ của thuốc độc đâu ?
Ta sung sướng. Cái chết tự ta mang lại cho ta là sự bắt đầu chịu tội hình
phạt của chúng. Vậy thì dại gì mà lại cứ tiếp tục sống để chờ cái chết tự
nhiên, trong khi đó để cho chúng bắt đầu đi vào con đường hạnh phúc ?
Còn Etmông, con trai ta, thế nào cũng chết yểu, thì sao ta không tránh cho
