Sự im tặng của ông quận trưởng có nghĩa là Đông Luy có thể cứ nói.
Anh tiếp:
- Tôi xin nói ngắn, thưa ông quận trưởng, trước hết vì những lời trần thật
của ông kỹ sư Fauvin được coi như chấp nhận. Và bây giờ chúng ta đã biết
rõ mưu đồ kinh tởm của Fauvin trong vụ này. Tiếp đó, ta biết được sự thật,
dù tưởng như rất phức tạp nhưng lại vô cùng đơn giản, sự thật đó đã đứng
vững trên cơ sở nhận xét của ông khi bước ra khỏi ngôi nhà bị phá hoại ở
phố Xuýt-sê:
“Tại sao trong lời trần thuật của Hippôlit-Fauvin lại không đả động gì
đến chuyện gia tài Cốtmô-Mooc-ninhtôn ?»
Tất cả vấn đề là ở đấy, thưa ông quận trưởng ! Hippôlit- Fauvin không
nói một lời nào về gia tài Moocninh- tôn. Chính là vì hắn không biết một
chút gì về chuyện này. Và Gattông-Xôvơrăng khi kể lể toàn bộ tấn thảm
kịch cũng không đả động gì đến chuyện gia tài, chính là vì anh ta cũng
không biết một tí gì về vấn đề này. Trước khi xảy ra các sự kiện, Xôvơrăng
không biết gì về chuyện gia tài, cũng như Mari-An-Fauvin, cũng như
Ph’lôrăngxơ-Lơvatxơ đều không biết gì cả. Vấn đề rõ ràng, là chỉ riêng có
sự trả thù đã hướng dẫn toàn bộ hành động của Hippôlit-Fauvin. Nếu không
thì hắn dại gì mà hành động như vậy, vì rõ ràng gia tài hai trăm triệu chính
thức và đàng hoàng thuộc về hắn. Vả lại nếu hắn muốn thừa hưởng gia tài
đó thì tất nhiên hắn không nghĩ đến chuyện tự sát. Bởi vậy ta khẳng định
một điều chắc chắn là: vấn đề gia tài không dính líu gì đến những hành
động của Hippôlit-Fauvin.
Ấy thế mà những cái chết đã diễn biến, trước hết là người để lại gia tài:
Cốtmô-Moocninhtôn; rồi lần lượt theo đúng thứ tự quy định trong chúc thư
cho những người nối tiếp nhau thừa kế: Hippôlit-Fauvin, người thừa kế trực
tiếp, rồi đến Etmông-Fauvin, Mari- An-Fauvin, rồi Gattông-Xôvơrăng. Tôi
xin nhắc lại: những người thừa kế chết theo đúng thứ tự thừa hưởng qui
định trong chúc lhư.
Phải chăng là một điều kỳ lạ buộc người ta phải giả định trong vụ này có
một ý chí chủ đạo ? Làm sao để khỏi thấy rằng những sự việc khủng khiếp
đã xảy ra chính là do vấn đề gia tài kia chi phối và điều khiển ? Và bên trên
