thiệp và những hành động của Đông Luy-Pereuna trong vụ này, và những
dự án mà anh ta...
ÔTRỊỊ ’ Valăng’g lây đấm bàn, nói to, ngắt lời Đông Luy với về thân
thiện không kém phần hứng thú:
— Thôi, Acxen-Luypanh ! Cứ nói toạc ra đi ! Ông định chơi kiểu gì thì
chơi, nhưng nếu ông muốn thắng thì hãy trả giá cho xứng đáng. Sao lại cứ
đem những thành tích trong quá khứ ra làm gì ? Ông tưởng như thế là mua
chuộc được Valăng’g lây này ư ? Ông là Acxen-Luypanh kia mà ! Trời ơi !
ông hãy thử nghĩ xem: do những sự tích về con người ông, nhất là do
những sự kiện mới xảy ra đêm qua, mà Ph’lôrăngxơ - Lơvatxơ và ông, đối
với công chúng, đã và đang là những tác giả của tấn thảm kịch—tôi nên nói
thế nào nhỉ ?—là những thủ phạm thực thụ trong tấn kịch...
Thế mà bây giờ, trong lúc Ph’lôrăngxơ đang biến mất hút, thì ông lại yêu
cầu tôi thả ông ! Cứ cho là cũng được đi ! Nhưng quỷ thần ơi ! Với giá
nào chứ ! Ông đặt gì đi ! Phải dứt khoát, đừng úp mở.
Đông Luy lại đi đi lại lại. Anh tự đấu tranhkịch liệt để thắng cái chần chừ
tiếc rẻ. Cuối cùng anh đứng lại, quyết định dứt khoát cần phải trả giá. Anh
nói một cách chân thành:
— Thưa ông chủ tịch, tôi không mặc cả. Món quà tôi biếu sẽ rất lạ lùng
và vĩ đại nhưng tôi không coi vào đâu nếu so sánh với tính mạng của
Ph’lôrăngxơ đang bị đe dọa. Tôi cũng tìm một phương sách đỡ tốn kém
hơn để cứu nàng, nhưng lời nói của ông làm tôi cụt hy vọng. Vậy tôi xin lật
ngửa ván bài của tôi, vì ông buộc tôi và vì chí tôi đã quyết.
Ông chủ tịch già vui mừng, nghĩ không biết cái gì mà hắn dám nói là lạ
lùng vĩ đại đến thế ! Ông bảo: “Ông nói đi !”
Đông Luy ngồi xuống trước mặt ông Valăngg‘lây, cứ như là cuộc nói
chuyện giữa hai người ngang hàng.
— Thưa ông chủ tịch ! Tôi sẽ nói ngắn, chỉ một câu. Mong ông chuyển
đạt lên Chính phủ Pháp món quà mà tôi sẽ biếu Chính phủ.
— Chỉ cần một câu thôi ư ?
— Vâng, chỉ một câu.
Mắt nhìn mắt, Đông Luy nói thong thả, rành mạch từng tiếng:
