— Thôi, không cần ! Mai sẽ hay 1 Trong ván cờ này, tôi cho ông đi
nước trước. Ông đã được trả lại lự do.
Câu nói chủ yếu, câu nói tưởng như không thể có được, đã được phát ra.
Đông Luy bước vài bước về phía cửa, bỗng quay lại:
— Thưa ông chủ tịch, tôi xin nói một câu nữa thôi. Trong số những bạn
cũ của tôi có một người tên là Madơru. Anh ta, theo lời tố cáo của Ca-xê-
rét, là tòng phạm của Acxen-Luypanh, và hiện nay đang ở trong nhà tù.
Viên cai này là một mẫu mực về danh dự nghề nghiệp, thưa ông chủ tịch !
Tôi chỉ được anh ta giúp đỡ với tư cách là một nhân viên của sở cảnh sát
được ông quận trưởng chấp nhận và bảo trợ- Anh ấy đã chống đối tôi mỗi
khi tôi làm một việc gì bất hợp pháp và sẽ là người đầu tiên khóa tay tôi khi
được lệnh của cấp trên. Tôi yêu cầu anh ta cũng trở lại tự do.
— Thưa ông quận trưởng, ông đồng ý cho thì thật là một cử chỉ hào hiệp
vì pháp lý. Viên cai Madơru sẽ rời khỏi nước Pháp. Anh ta sẽ được giao
một nhiệm vụ bí mật tại miền Nam châu Phi.
—Đồng ý !
Ông Valăng’g lây nói và cười to hơn. Và ông nói với ông Đetmaliông:
— Ông quận trưởng ạ ! Khi ta đi chệch con đừòrng hợp pháp thì không
biết rồi sẽ tới đâu. Nhưng vụ này cần phải kết thúc. Cần tạo mọi phương
tiện để kết thúc cái vụ Moocninhtôn lôi thôi rắc rối này.
— Nội trong đêm nay, tất cả mọi vấn đề sẽ được giải quyết.
— Tôi cũng hy vọng như vậy. Những người của tôi đã đang trên đường
lần ra dấu vết.
— Họ đang trên con đường đó, nhưng tới mỗi thành phố, tới mỗi làng,
gặp mỗi người nông dân, họ lại phải hỏi, phải kiêm tra dấu vết, hỏi xem cái
xe hơi có rẽ lối khác không... Tóm lại là mất nhiều thời gian. Còn tôi, tôi đi
thẳng tới chỗ thằng kẻ cướp.
— Bằng cách kỳ ảo nào thế ?
—Đây là điều bí mật của tôi, thưa ông chủ tịch ! Tôi chỉ xin ông chủ
tịch cho ông quận trưởng đủ quyền hạn để loại trừ những vướng mắc khó
khăn nhỏ, những quy định nhỏ có thể cản trở quá trình hành động của tôi.
— Đồng ý. Ngoài ra ông có cần...
