Đông Luy phát biểu: «Thưa ông quận trưởng ! Tôi tha thiết đề nghị ông
cho tôi tham gia vụ này dưới quyền chỉ đạo của ông. Chúc thư của ông
Cốtmô Mooccninhtôn trao cho tôi nhiệm vụ hành động và xin phép ông
quận trưởng trao cho tôi quyền hành động. Những kẻ thù của ông Fauvin
xảo quyệt và liều lĩnh phi thường. Với lời danh dự, tôi xin ông, cho tôi
được canh gác đêm nay tại nhà ông ta, ngay bên cạnh ông ta».
Ông quận trưởng lưỡng lự. Ông không thể suy nghĩ về mối lợi vô cùng
to lớn sẽ thuộc về Đông Luy - Perenna nếu không tìm ra được một người
thừa kế nào của ông Moocninhtôn, hoặc một người ít nhất cùng làm trung
gian giải quyết giữa Luy-Perenna với đống bạc triệu của gia tài. Có thể tin
vào tình cảm cao quý, vào một ý thức đặt tình bạn và nhiệm vụ lên trên hết,
mà chiếu theo ý muốn kỳ quặc của anh chàng này. Đồng ý cho anh ta bảo
vệ ông Hippôlit-Fauvin tránh được cái chết đang đe dọa ông la không ?
Trong mấy giây đồng hồ ông Đetmaliông ngắm nghía khuôn mặt quả
cảm, đôi mắt thông minh vừa châm biếm vừa chân thực, vừa nghiêm nghị,
vừa tươi cười. Qua đôi mắt đó tuy không nắm được những điều thầm kín bí
ẩn trong tâm khảm anh chàng, nhưng đôi mắt nhìn ông ánh lên rõ ràng một
vẻ hết sức thực thi, chân thành.
Ông gọi viên thư ký: «Đã có người của Sở an ninh đến chưa ?”
— Thưa ông đã có viên cai Madơru đến rồi ạ.
— Bảo tùy phái đưa anh ấy vào đây .
Và ông quay lại nói với Perenna: «Cai Madơru là một trong những nhân
viên tốt nhất của chúng tôi, Tôi vẫn thường sử dụng anh ta hoặc đồng thời
hoặc thay thế ông Vêrô đáng thương, khi tôi cần một người tháo vát và mẫn
cán. Anh ta sẽ giúp việc ông rất tốt.
Cai Madơru vào phòng. Đó là một con người gọn ghẽ khỏe mạnh. Râu
quặp xuống, mi mắt sùm sụp, mắt ướt, tóc ẹp xuống và rủ dầu. Do đó vẻ
người lầm lì.
Ông Đetmaliông nói với người cai: «Anh Madơru ! Hẳn anh đã biết cái
chết của ông Vêrô, bạn anh. Một cái chết đau đớn, khủng khiếp. Vấn đề
bây giờ là phải trả thù cho ông ta và ngăn chặn các vụ ám sát khác. Ông
đây (chỉ Luy-Perenna) biết sự việc rất tường tận, sẽ nói cho anh rõ mọi điều
