tôi ; ông Caxêret, tùy viên lãnh sự quán Péru, và lúc nãy đã dự buổi nói
chuyện tại văn phòng ông quận trưởng. Ông Caxêret được ông Bộ trưởng
Pêru giao nhiệm vụ tổng hợp các giấy tờ liên quan đến lý lịch của tôi».
Anh vui vẻ nói tiếp: «Thế nào, ông Caxêret thân mến ! Ông tìm tôi phải
không ? Khi chúng tôi ra khỏi quận tôi đã đoán là ông sẽ tìm tôi...».
Tùy viên Pêru chỉ viên cai Madơru và ra hiệu hỏi.
Perenna nói: «Xin ông yên tâm...ông Madơru không có gì đáng ngại. Xin
ông cứ nói chuyện trước mặt ông ta... Ông ấy rất kín đáo... Và lại ông ấy đã
nắm được mọi việc xảy ra rồi».
Ngưởi tùy viên vẫn im tặng. Perenna mời ông ta ngồi trước mặt anh:
"ông Caxêret thân mến ! Ông cứ nói không úp mở. Đây là một vấn đề cần
giải quyết thật dứt khoát. Dù có đôi chút sống sượng cũng cứ nói. Như thế
đỡ mất thì giờ. Ông cần tiền... Ông cần thêm tiền, phải không ? Bao nhiêu
?".
Người tùy viên ngập ngừng một lần cuối cùng, liếc nhìn Madơru, rồi nói
nhỏ với Đông Luy, giọng dứt khoát: «50 nghìn phơrăng".
- Ôi chao, trời đất ơi ! — Đông Luy kêu lên — Ông ăn tham thế ! Này
ông Madơru, 50 nghìn phơ-răng ! Món tiền lớn đấy chứ ! Vô lại... ông
Caxêret thân mến ! Ta ôn lại một chút: cách đây mấy năm tôi có hân hạnh
được làm quen với ông tại An-giê-ri khi ông qua đó công tác. Thế rồi tôi đã
hiểu rõ lòng dạ và con người ông nên tôi đã hỏi ông có thể cấp cho tôi
những giấy tờ chứng nhận lý lịch có giá trị trong ba năm, với tên là
PERENNA, người Tây-ban-nha - Pê-ru, có đủ giấy tờ hợp pháp và thuộc
dòng họ quí tộc. Ông đã trả lời "được”. Giá cả ngã ngũ: 20 nghìn phơrăng.
Tuần trước ông quận trưởng cảnh sát cho người bảo là tôi phải xuất trình
giấy tờ. Tôi đến gặp ông và được biết rằng chính ông cũng được giao
nhiệm vụ điều tra về lý lịch gốc gác của tôi. Thực ra thì mọi việc đã sẵn
sàng. Bằng những giấy tờ hoàn chỉnh của người đã chết là Perenna, người
quí tộc Tây-ban-nha/ Pêru, ông đã tạo cho tôi một hộ chiếu Thượng hảo
hạng. Và sau khi đã thỏa thuận về những lời phát biểu trước mặt ông quận
trưởng, tôi đã trao ông 20 nghìn phơrăng. Thế là cưa đứt đục suốt. Bây giờ
ông còn muốn gì nữa ?".
