Hai người trao đổi ít lời nữa rồi Madơru ngủ thiếp. Đông Luy thức một
mình, trong ghế bành, không cử động, dỏng tai nghe ngóng. Trong ngôi nhà
hoàn toàn yên tĩnh. Ngoài đường thỉnh thoảng có tiếng ô tô hoặc xe ngựa.
Và tiếng xe lửa chạy trên đường Ôtơi. Mấy lần Đông Luy đứng lên, đến
gần cửa phòng nghe ngóng. Không một tiếng động. Chắc chắn là Hippôlit-
Fauvin đang ngủ. Anh tự nhủ: «Rất yên tâm ! Ngoài phố đã được canh gác.
Kẻ nào muốn vào đây không có lối nào ngoài lối này. Không có gì phải lo
ngại".
Đến 2 giờ sáng một xe hơi đỗ trước ngôi nhà. Một người nhà, hẳn là
đang đợi ở phía nhà bếp, đi vội ra cổng chính. Perenna tắt đèn trong hành
lang, khẽ hé tấm thảm, nhìn thấy bà Fauvin đi về. Theo sau là Xinvét. Bà ta
lên gác, cầu thang trở lại tối om. Trên gác trên có tiếng rì rầm hỏi chuyện,
tiếng kéo ghế... Và nửa giờ sau thì hoàn toàn im ắng. Trong sự im ắng đó
Pereann mơ hồ cảm thấy một mối lo sợ không tả được. Mối lo sợ cứ tăng
dần, lớn mãi lên, đến mức anh phải lẩm bẩm: «Chắc cửa không tra then. Ta
phải xem có thực ông ta ngủ không. Đúng vậy, anh vừa đẩy thử cửa đã mở.
Tay cầm đèn bấm, anh đi tới phía giường. Hippôlit-Fauvin nằm quay vào
tường, đang ngủ.
Perenna thở phào, nhẹ nhõm. Anh trở về hành lang lay Madơru: Nào,
Alếchdăng ! Đến phiên anh.
— Không có gì mới chứ ạ ?
— Không, không. Ông ta ngủ.
— Sao thầy biết ?
— Ta đến xem tận nơi.
— Tài nhỉ ! Thế mà tôi không nghe biết gì. Đúng là tôi ngủ như chết ! .
Perenna bảo: "Anh ngồi đấy và đừng làm ông ta thức dậy nhé ! Ta đi
nghỉ một lát».
Nhưng anh chỉ gà gật, không ngủ say, và vẫn biết được những gì xảy ra
xung quanh. Tiếng chuông đồng hồ nho nhỏ. Mỗi giờ anh đều đếm. Thế rồi
mọi hoạt động ngoài phố bắt đầu. Tiếng các xe đi giao sữa. Tiếng còi các
chuyến xe lửa ngoại ô... Các hộ trong ngôi nhà cũng bắt đầu thức dậy. Ánh
bình minh xuyên qua các khe cửa sổ, và rồi sáng bạch.
