J.K.Rowling
Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong
Dịch giả: Lý Lan
-- 3 --
NGUỒN SUỐI VẠN HẠNH
Trên một ngọn đồi cao trong một khu vườn huyền ảo, giữa những bức
tường cao vây kín và được bảo vệ bằng phép thuật hùng hậu, một Nguồn
Suối Vạn Hạnh tuôn trào.
Mỗi năm một lần, giữa thời khắc mặt trời mọc và mặt trời lặn của ngày dài
nhứt, một người bất hạnh duy nhứt được dành cho cơ hội tranh đấu tìm
đường lên Nguồn, tắm trong nước suối và hưởng Hạnh phúc đời đời.
Vào ngày được ấn định, hàng trăm người đi từ khắp vương quốc đã đến
được những bức tường trước buổi bình minh. Đàn ông và đàn bà, người
giàu và người nghèo, người trẻ và người già, người có phép thuật và người
không có phép thuật, họ tụ tập trong bóng tối, mỗi người đều hy vọng mình
sẽ là người dành được cơ hội vào khu vườn.
Ba cô phù thủy, mỗi người đều gánh nặng buồn khổ, gặp nhau ở bên rìa
đám đông, và kể cho nhau nghe nỗi đau của họ trong khi chờ trời sáng.
Người thứ nhứt, tên Asha, điêu đứng vì một chứng bệnh không một thầy
thuốc nào chữa khỏi. Cô hy vọng Nguồn Suối sẽ gột rửa những triệu chứng
bệnh tật và ban cho cô một cuộc sống hạnh phúc trường thọ.
Người thứ hai, tên Altheda, đã bị một phù thủy ác độc cướp mất nhà, mất
vàng, mất cả cây đũa phép. Cô hy vọng Nguồn Suối giúp cô thoát được tình
trạng nghèo khổ và không có quyền phép gì cả.
Người thứ ba, tên Amata, đã bị một người đàn ông cô yêu tha thiết bỏ rơi,
