J.K.Rowling
Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong
Dịch giả: Lý Lan
-- 7 --
THỎ LÁCH CHÁCH VÀ GỐC CÂY KHANH KHÁCH
Ngày xửa ngày xưa, ở một xứ sở xa tít mù, có một ông vua ngốc quyết định
là chỉ một mình ông ta là có quyền lực pháp thuật.
Vì vậy ông ra lệnh cho vị chỉ huy quân đội của mình thành lập một Lữ đoàn
Thợ săn Phù thủy, và giao cho họ một bầy chó săn hung dữ đen thui. Đồng
thời, ông Vua lại ban ra một chiếu chỉ được truyền đọc tại mọi thôn làng thị
trấn trên khắp đất nước:
“Đức Vua cần tuyển một thầy dạy Phép thuật”
Chẳng có phù thủy hay pháp sư thứ thiệt nào dám xung phong xin việc, bởi
vì tất cả bọn họ đều đang trốn tránh Lữ đoàn Thợ săn Phù Thủy.
Thế nhưng, có một gã thầy pháp láu cá tuy chẳng có phép thuật gì ráo
nhưng thấy ngay cơ hội làm giàu cho mình. Gã tìm đến lâu đài tự xưng là
pháp sư có tài thần thông biến hóa. Gã thầy pháp biểu diễn vài trò bịp đơn
giản, thuyết phục ông Vua ngốc về quyền lực phép thuật cao cường của gã,
và ngay lập tức được ban chức Tổng Đại Pháp Sư, Thầy Dạy kèm Phép
thuật của Đức vua.
Gã thầy pháp xin Vua ban cho gã một bao vàng to tướng, để gã có thể mua
đũa phép và những đồ phù phép cần thiết. Gã cũng đòi nhiều viên hồng
ngọc lớn, để dùng cho việc ếm bùa trị bệnh, một hay hai ly đựng rượu bằng
bạc, để đựng và luyện thần dược. Ông Vua ngốc cung cấp đủ tất cả những
thứ này.
