NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 101

cái bề ngoài không thay đổi ông phải núp ở phía sau, mỏi mệt vì không khí
nhàm chán, sự thiếu vắng bạn tri kỷ và mỏi mệt cả với chính mình. Căn
phòng lờ mờ dưới ánh sáng của một cây đèn dầu bằng thủy tinh màu hồng
ngọc rất quí, ánh đèn tỏ ra những vệt sáng màu hồng lên mặt bà Mary
Carson, làm cho đường nét cứng rắn của quai hàm bà càng trở nên ma quái.
Cha Ralph thấy nhức ở chân, ở lưng, lâu rồi ông không khiêu vũ nhiều như
thế mặc dù ông vẫn tự hào không bị lạc hậu với những kiểu nhảy mới nhất.
Ba mươi lăm tuổi rồi nhưng vẫn là linh mục ở nông thôn... Vậy thì đến bao
giờ mới trở thành một nhân vật đầy quyền lực của Nhà thờ? Giấc một kết
thúc trước khi bắt đầu - ô hô! Những giấc mơ của thời trẻ! Và những lời nói
vô tâm, sự sôi nổi của tuổi trẻ. ông đã thiếu bản lĩnh để chiến thắng thử
thách. Nhưng không bao giờ ông lặp lại sai lầm cũ, không bao giờ, không
bao giờ...
Không giữ vững được chỗ đứng của mình, ông thở dài. Đâu còn gì? Dịp
may không đến hai lần. Đã đến lúc nhìn thẳng các sự việc, chấm dứt hy
vọng và mơ mộng.
- Cha Ralph có nhớ không, tôi đã từng nói với cha rằng tôi sẽ đánh bại cha
ngay trên mảnh đất quen thuộc của cha, và tôi sẽ làm cho cha bị sụp vào
chính cái bẫy của chả Tiếng nói khôn khan kéo cha Ralph ra khỏi những ý
tưởng đang đeo đuổi trong lúc buồn chán. ông nhìn Mary Carson và cười.
- Bà Mary thân mến, tôi không quên bất cứ điều gì mà bà đã nói. Tôi tự hỏi
tôi sẽ làm gì nếu trong những năm qua không có sự giúp đỡ của bà. Trí tuệ
của bà, sự khôn ngoan và nhạy cảm của bà trước các sự việc...
- Nếu tôi trẻ hơn, tôi đã chinh phục ông bằng cách khác, Ralph. ông không
bao giờ biết tôi khát khao đến mức nào được lùi lại ba mươi năm. Nếu có
con quỷ nào xuất hiện tặng tôi cái xuân sắc đổi lấy linh hồn tôi, tôi sẽ
không hề do dự mộ phút và cũng không bao giờ tiếc về cuộc thỏa thuận ấy
như tên già ngu ngốc Faust đâu. Nhưng thôi đừng điên rồ... Tôi không thể
tin vào Chúa lẫn quỉ, ông dư biết. Tôi không thấy có gì chứng tỏ cả hai đều
tồn tại. Còn chả
- Đúng là lý luận hơi đơn giản.
- Có thể. Tôi nghĩ rằng con người đã mang sẵn đức tin trong mình ngay khi