NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 27

Agatha vẫn dùng roi đánh cô bé nhưng bây giờ bà luôn luôn giữ một
khoảng cách đủ để tránh những hậu quả bất ngờ. Do đó mà sực mạnh của
làn roi và sự chính xác đã không còn như trước.
Khi Meggie chưa đến trường thì Stuart là mục tiêu chính của ngọn roi trong
tay xơ Agathạ Nhưng thật ra, Meggie lại là đối tượng hành hạ thích thú
hơn, vì tánh hay mơ mộng và kín đáo của Stuart ít có chỗ sơ hở cho xơ
Agatha khai thác.
Meggie quen tay trái. Đó là cái tội đáng trị nhất. Ngày tập viết đầu, khi cô
bé cầm cục phấn lên, xơ Agatha đã lao vào cô bé như César lao vào lính
Gaulois:
- Meghann Cleary, bỏ cục phấn xuống ngay! bà ta hét lên.
Thế là một trận chiến dằng lại diễn ra. Meggie quen tay trái, bất trị, không
khoan nhượng. Khi xơ Agatha bẻ cụp bàn tay mặt của Meggie trên tám
bảng, Meggie thấy đầu óc đảo lộn, khổng biết cách nào điều khiển bàn tay
bất lực của mình làm theo đòi hỏi của xơ Agathạ Bà ta có làm gì đi nữa,
bàn tay mặt của Meggie vẫn không thể kẻ được chữ Ạ Thừa lúc xơ Agatha
vừa quay sang chỗ khác, Meggie nhanh hơn dùng tay trái viết một chữ A
thật đẹp.
Nhưng cuối cùng xơ Agatha đã thắng. Một buổi sáng trong lúc các học sinh
đang xếp hàng, xơ Agatha đến lắm lấy tay của Meggie kéo ra sau lưng rồi
dùng một sợi dây thừng cột chặt lại. Xơ Agatha chỉ tháo dây khi chuông
báo tan học vào lúc ba giờ chiều. Ngay giờ nghỉ buổi trưa, Meggie cũng
phải ăn, đi dạo và chơi với một bên tay trái hoàn toàn bất động. Ba tháng
sau, Meggie tập được viết bằng tay mặt khá ngay ngắn, theo những qui
định do xơ Agatha đề ra. Để đảm bảo chắc chắn cô bé không sử dụng trở
lại tay trái, bà ta tiếp tục cột như thế thêm hai tháng. Sau đó xơ Agatha tập
hợp tất cả học sinh để đọc một tràng kinh, cảm ơn Đức Chúa Trời với lòng
nhân từ của Ngài, đã chứng minh sai lầm của Meggie - Những đứa con của
Đức Chúa Trời nhân từ đều sử dụng tay mặt; những người sử dụng tay trái
là do quỷ sứ sinh ra, nhất là khi chúng có tóc màu hung. Năm học sắp hết,
tháng 12 đến và ngày sinh nhật của Meggie cũng gần rồi. Như một thông lệ
của gia đình khi sinh nhật của các con rơi vào một ngày đi học thì buổi lễ