NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 303

sự ra đời của con. Con cần chứng tỏ với Người rằng con ý thức về sự vô
nghĩa của cuộc sống đàn ông nơi con.
- Không! Con không thể làm thế! Mẹ không bao giờ để cho con làm điều
như thế! Meggie kêu lên, bàn tay bấu vào cánh tay con trai.
Làn da của Dane mịn làm sao! Dấu hiệu của một sức lực căng tràn giống
như Ralph, hoàn toàn như Ralph! Thế mà từ nay sẽ không có một thiếu nữ
nào có thể đặt bàn tay lên làn da ấy.
- Con muốn trở thành linh mục, Dane lại nói tiếp. Con biết không dễ dàng
nhưng con đã nhất quyết như vậy.
Đôi mắt Meggie biến sắc! Nàng có cảm giác như Dane đã giết chết mình,
đã nghiến nát mình dưới gót giày. Dane không ngờ rằng cậu ta phải hy sinh
cả mẹ. Trước đó cậu ta tưởng rằng mẹ mình sẽ vô cùng hãnh diện về con
trai, về hạnh phúc được hiến dâng đứa con trai cho Chúa. Thực tế trái lại,
Meggie coi cái viễn ảnh Dane trở thành linh mục như một bản án tử hình
đối với mình.
- Con không ước muốn điều gì khác mẹ ạ. Dane nói trong thất vọng khi
nhìn thấy ánh mắt tắt lịm của mẹ. Mẹ ơi, chẳng lẽ mẹ không hiểu? Con đã
không muốn gì và chẳng muốn gì hơn là trở thành linh mục! Con không thể
khác hơn là linh mục!
Meggie để bàn tay mình buông thả, không đủ sức nắm cánh tay của con
nữa; Dane nhìn xuống và thấy những vết tái hình cung nhỏ do móng tay để
lại sâu trên dạ
Meggie ngước đầu lên và cười điên dại, những tràng cười cuồng loạn, chua
chát, mỉa mai.
- Trời ơi, Có lẽ nào đó là sự thật! Một lúc khá lâu Meggie mới nói được
trong hơi thở dồn dập, một tay run rẩy lau những giọt nước mắt đọng lại
trên má. Thật là trơ trẽn không thể tưởng tượng được! Hồng tro! Anh ấy đã
gọi như thế chiều tối hôm phi ngựa đến vũng Borehead. Quả thật lúc đó
mình không hiểu anh ấy muốn nói gì khi đề cặp hai tiếng ấy. Con chỉ là tro
bụi và con hãy trở về tro bụi. Con thuộc vê Giáo hội, phải trả con về với
Giáo hội. ôi! Chúa đáng nguyền rủa! Chúa xấu xa! Kẻ thù tệ hại nhất của
những người phụ nữ. Chúa là thế đó! Tất cả những gì mình nỗ lực xây