Colleen Mc Cullough
Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết
1954 - 1965
Dane
Chương 39
... Trong phòng, những người đàn ông mặc toàn áo đỏ! Chưa bao giờ trong
cuộc đời của Justine, cô ta lại ý thức rõ ràng sự thừa thãi của những người
phụ nữ trong cuộc sống của một số đàn ông khi bước vào thế giới này.
Justine vẫn mặc bộ đồ màu ôliu khi vừa đến La Mã. Dane thúc hối khiến
Justine không kịp thay quần áo.
Trong cuộc gặp gỡ, Justine có dịp biết mặt Hồng Y Di Contini Verchese mà
trước đây cô chỉ nghe nhắc đến ten. Khi cô quỳ gối xuống hôn chiếc nhẫn
trên bàn tay nhăn nheo, ánh mắt Justine bất chợp gặp đôi mắt u buồn của
Hồng Y và lạ lùng thay cô đọc thấy trong đó một thứ tình thương ở một
người mà Justine chưa từng gặp. Từ năm mười lăm tuổi đến nay, Justine
không có cảm tình với các Hồng Y qua hình ảnh một De Bricassart vậy mà
mới nhìn ông già này lần đầu, lòng cô đã cảm thấy được sưởi ấm.
Cũng trong buổi uống trà, Justine quen một nhân vật ngoài Giáo hội do
Hồng Y Di Contini Verchese giới thiệu là người bạn rất tốt của ông, Herr
Rainer Moerling Hartheim. Khi buổi uống trà tan, chính Rainer đề nghị đưa
Justine về khách sạn sau khi xin phép Danẹ Sau đó, anh ta lạu tự nguyện
làm người hộ tống cho Justine trong buổi tối đầu tiên Justine ở La Mã với
lý do Dane bận không đưa chị đi chơi.
Rainer dáng người vạm vỡ, vai rộng và to, hai cánh tay dài như tay của thợ
cắt lông cừu, trông anh ta hơi giống con vượn nhưng thông minh và nhanh
nhẹn. Nước da Rainer sậm, tóc dày và dợn sóng.
Biết bao biến cố đã xảy ra trong cuộc đời của Rainer Moerling Hartheim từ
sau lần gặp Ralph tháng bảy năm bốn mươi bạ Một tuần sau, đơn vị của
anh bị đưa ra mặt trận phía Đông, nơi mà anh trải qua suốt thời gian còn lại
trong chiến tranh. Đau khổ, lạc lõng, chân đứng trong tuyết, không còn đạn
ở một chiến tuyến tan tác đến đỗi cách nhau cảm trăm mét mới có một
người lính, anh có đủ thời giờ để nghiền ngẫm các chậu quả của chế độ
