NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 333

- Dane đã mất rồi. Meggie nói. Không ai có thể tìm ra thi thể Dane được.
Nó được chôn cất ở một nơi nào đó trên đảo Greece xa xôi! Không thể để
Dane nằm xuống ở một nơi xa Drogheda đến thế? Tôi sẽ đi La Mã ngay
gặp Ralph. ông ấy là người duy nhất có thể giúp chúng tạ
Linh mục bí thư của Hồng Y De Bricassart bước vào phòng.
- Thưa Đức cha, con xin lỗi làm bận rộn Đức cha, nhưng có một bà nhất
định muốn gặp cho được Đức chạ Con có giải thích với bà ấy rằng Đức cha
đang chủ trì hội nghị giám mục, rằng Đức cha đang rất bận và không thể
tiếp bất cứ ai lúc này. Nhưng bà ấy khăng khăng rằng bà sẽ ngồi mãi trước
cửa phòng của Đức cha cho đến khi nào Đức cha có thể tiếp.
Theo cha thì bà ấy có gặp chuyện phiền phức không?
- Chắc là bà gặp chuyện phiền phức lớn thưa Đức chạ Bà yêu cầu con nói
với Đức cha tên bà là Meggie Ó Neill.
Hồng Y De Bricassart đứng phắt dậy; mặt ông biến sắc, trắng bệch như mái
tóc đã ngả màu. Con vị linh mục bí thư thì hốt hoảng:
- Thưa Đức cha, Đức cha có sao không?
- Không có gì đâu chạ Tôi vẫn bình thường xin cảm ơn. Cha hãy hủy bỏ
các cuộc hẹn cho đến khi có lệnh mới và cha mời bà Ó Neill vào đây ngaỵ
Đừng để cho ai quấy rầy, ngoại trừ Đức Thánh cha có chuyện gì cần đến.
Linh mục nghiêng người chào cha Ralph và bước ra.
Meggie bước vào, suýt chút nữa Ralph nhìn không ra. Mười ba năm rồi,
ông không gặp lại Meggiẹ Bã đã năm mươi ba tuổi, còn ông bảy mươi mốt,
không phải chỉ riêng mình Ralph mà cả Meggie cũng đã già. Trên gương
mặt của Meggie ít có nét thay đổi nhưng sự nghiêm khắc đã thay thế cho sự
dịu dàng; sự cứng rắn thay thế cho tâm lý âu yếm. Bà là hình ảnh của một
người tử vì đạo rắn rỏi, có tuổi và cương quyết hơn là một nữ thánh vốn
nhẫn nhục và trầm tư trong những giấc mơ của mình. Meggie vẫn đẹp lạ
lùng hơn bao giờhết, đôi mắt lanh lẹ vẫn màu nâu và mái tóc rực rở ngả
sang màu xám nâu nhạt, hơi giống màu tóc của Danẹ Và càng ngạc nhiên
hơn, Meggie lại từ chối nhìn Ralph đủ lâu để ông có thể thỏa mãn sự khao
khát sau bao nhiêu năm không gặp.
Trước một Meggie như xa lạ ấy, Ralph không thể nào đón tiếp tự nhiên