NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 72

Ngay lúc những lời ấy thoát khỏi miệng Pađy, cha Ralph buông Meggie ra
và chạy ngay tới Frank. ông bẻ vặn cánh tay Frank ra sau lưng, cánh tay
còn lại ông kẹp cổ anh tạ ông rất to khỏe và cái khóa ấy giữ chặt Frank;
Frank vùng vẫy để thoát ra nhưng rồi đột ngột sự chống trả của anh tan
biến và anh lắc đầu ra dấu khuất phục - Meggie quỵ xuống sàn nhà, quỳ gối
và khóc, mắt hết nhìn anh rồi nhìn cha với sự van xin bất lực. Cô bé không
hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng biết rằng sau chuyện này thì mình sẽ
không còn giữ đủ cả hai.
- Đừng chối, thật sự ông muốn nói ra điều ấy. Đáng lý tôi đã biết điều đó.
Cha hãy buông tôi ra. Tôi không đụng tới ông ta đâu. Cầu xin Chúa giúp đỡ
tôi.
- Cầu xin Chúa giúp đỡ các người? Cầu Chúa khiến cả hai mục xương dưới
địa ngục! Nếu các người làm chấn thương tâm thần con bé này, tôi sẽ giết
các người. - Cha Ralph lớn tiếng, người duy nhất bây giờ nổi giận - Các
người có biết rằng tôi đã giữ con bé ở lại đây là để ngăn cản cả hai cấu xé
nhau chớ đâu phải để nghe những điều tồi tệ ấy. Đáng lý tôi cứ để hai người
tha hồ giết nhau, đồ ích kỷ, ngu đần và khốn nạn.
- Thôi được rồi, tôi đi đây - Frank nói bằng một giọng xa lạ, trống rỗng. -
Tôi sẽ sung vào đoàn của Jimmy Sharman và vĩnh viễn tôi sẽ không trở lại
đây.
- Con phải trở lại đây! Pađy nói lớn - Ba sẽ ăn nói sao đây với mẹ con? Mẹ
con yêu con hơn tất cả những người khác cộng lại. Bà ấy sẽ không bao giờ
tha thứ cho bạ
- ông cứ nói là tôi đã sung vào đội Jimmy Sharman vì tôi muốn trở thành
một người có tên tuổi. Đó là sự thật.
- Điều mà ba đã nói... không đúng sự thật đâu Frank.
Đôi mắt đen, đôi mắt xa lạ của Frank ném một tia nhìn khinh miệt. Chính
đó là đôi mắt gây ngạc nhiên cho cha Ralph ở lần đầu ông gặp chàng thanh
niên. Tại sao Fiona thì mắt nâu còn Pađy mắt xanh lại đẻ ra đứa con trai
mắt đen? Cha Ralph biết định luật di truyền Medel, do đó bản thân ông đã
rút ra kết luận.
Frank lấy áo măng tô và nón.