NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 98

người một bộ quần áo đẹp nhất có thể có được ở Gilly này.
Khi Fiona và Pađy ra khỏi phòng, mấy đứa con trai của hai ông bà hết sức
ngạc nhiên chưa bao giờ chúng lại nhìn thấy cha mẹ ăn mặc đẹp một cách
vương giả như thế.
Tuy nhiên người gây sự chú ý hơn hết trong căn phòng này chính là
Meggiẹ Có lẽ vì nhớ lại thời nhỏ bị coi rẻ của mình và điên tiết vì các phụ
nữ trẻ khác đều đặt may quần áo ở Sydney nên chị thợ may ở Gilly đã đặt
hết tài năng vào chiếc áo của Meggiẹ Đó là chiếc áo dài không có tay, cổ hở
khá thấp. Fiona hơi ngại nhưng Meggie lại nài nỉ mẹ chìu mình. Chị thợ
may cam đoan rằng tất cả các thiếu nữ bây giờ đều ăn mặc như thế, lẽ nào
lại để Meggie ăn mặc như một đứa con gái nhà quê, làm trò cười cho thiên
hạ. Thế là cuối cùng Fiona đã nhân nhượng.
Pađy dã há miệng khi đối diện với con gái mình nhưng ông đã kịp kìm chết
lại và không để lọt môi lời nào ra dù cho cổ họng ông nóng ra và ngứa
ngáy. Bài học cay đắng xảy ra ở nhà xứ với Frank tuy đã lâu, nhưng Pađy
vẫn còn nhớ mãi.
ông đưa tay về hướng con gái và mỉm cười dịu dàng.
- Ồ, Meggie, con đẹp quá! Đến đây, ba muốn đóng vai chàng hiệp sĩ hộ vệ
con. Còn Bob và Jack lo cho mẹ con.
Tháng tới Meggie 17 tuổi và lần đầu tiên trong cuộc đời, Pađy cảm thấy
mình già. Còn Meggie, vẫn là đứa con gái yêu quí của ông. Không thể để
bất cứ chuyện gì làm hỏng sự xuất hiện lần đầu của Meggie trước đám
đông.
Cha Ralph vẫn mặc chiếc áo thụng như thường lệ Không có một thứ thời
trang nào của đàn ông lại thích hợp với cha Ralph hơn là chiếc áo màu đen
theo một kiểu cắt rất nghiêm trang: rộng ra ở phía dưới, vô số nút chạy dài
từ cổ xuống với chiếc thắt lưng rộng viền đỏ.
Mary Carson mặc toàn một màu trắng, xa tanh trắng, đăng ten trắng và lông
đà điểu trắng trên chiếc áo của bà. Fiona nhìn bà sửng sốt và không còn có
được thái độ thản nhiên như mọi khị Cách ăn mặc của Mary Carson thật là
lố bịch giống như cô dâu trong ngày cưới, không thể nào tưởng tượng
được. - Tại sao bà ta lại đỏm dáng như một cô gái già thất tình bôi trét phấn