Chương 6
Sự kiện thứ hai, dù được tổ chức vào buổi chiều, vẫn đông không kém sự
kiện trước. Nếu đây là dấu hiệu cho thấy ông sẽ thu hút được bao nhiêu
người đến liên hoan Somerby, Laura có thể hiểu tại sao mọi người lại quá
mong mỏi có được ông như vậy. Có lẽ, cô tự nói với mình, chỉ vì ông ấy là
người địa phương. Nhưng dù nhiều giọng nói quanh cô là giọng Ireland,
loáng thoáng vẫn có giọng Anh và Mỹ.
Lần này Laura ẩn mình ở phía cuối. Cơn váng đầu của cô thật may đã tan
biến nhưng cho dù tối qua có xảy ra chuyện gì hay không, gặp lại Dermot
vẫn là một việc vô cùng xấu hổ. Mặc dù, nếu họ đã làm tình thật (ngay cả
trong trí tưởng tượng của cô, Laura không nghĩ đây là cách diễn đạt đúng)
cô sẽ bắt ông giữ lời hứa. Nhưng thật đáng buồn - đúng hơn là quá bi kịch -
vì cô đã quá say nên không thể chắc chắn liệu chuyện đó có xảy ra hay
không! Nhỡ đâu cô đã trao sự trong trắng cho người đàn ông cô muốn có
nó hơn bất cứ ai và không nhận thức được điều đó? Cô biết cảm giác của cô
dành cho ông không phải là tình yêu, đó chỉ là sự ngưỡng mộ mà các cô gái
trẻ thường dành cho các ca sĩ hay ngôi sao điện ảnh. Trải qua chuyện ấy mà
không hề biết gì là điều không thể tha thứ được.
Monica đã đồng ý rằng cô sẽ đến đứng ở phía trên để có thể túm lấy ông và
hỏi câu hỏi của cô trước khi mọi người đến quán rượu. Laura cần biết càng
sớm càng tốt, và mặc dù cô và Monica đều cho rằng vài ly rượu có thể giúp
cô ấy hỏi dễ dàng hơn, nhưng câu trả lời có thể không rõ ràng, hoặc dẫn
đến những điều khác. Họ thống nhất rằng vì cuộc đời họ, họ không nên bén
mảng đến quán rượu nữa.
Trước đó họ cũng đã nói chuyện về việc Monica sẽ hỏi ông như thế nào.
“Hay là tôi hỏi ông ấy rằng ‘Ông đã bao giờ ngủ với một cô gái còn trinh
chưa và nếu rồi thì đó là khi nào?’” Monica gợi ý.
