nhạc swing ngổ ngáo”, chỉ là một hình ảnh đi kèm với mái tóc giả màu
hồng và lông mi giả mà thôi.
“Tôi nên tự mình làm điều này. Tôi chắc chắn rằng nếu tôi đủ say... Chết
tiệt, lần trước khi say, tôi đã sẵn sàng ngủ với ông ta!”
“Phải, và cô đã quá say đến nỗi không thể nhớ được rằng cô có ngủ với ông
ta hay không,” Monica ân cần nhắc nhở cô, phòng khi điều đó đã trôi tuột
khỏi tâm trí Laura. “Có ích lợi gì nếu cô uống say và có thể hỏi ông ta, rồi
sau đó không hiểu được câu trả lời, hoặc quên béng mất câu trả lời là gì.
Không, tôi sẽ làm.”
Xấu hổ vì sự thật này, Laura im bặt.
Dù Dermot đã nói ông sẽ dành thời gian cho việc hỏi đáp, nhưng “Ông đã
ngủ với bạn tôi chưa?” có lẽ không phải là câu ông mong đợi. Laura không
biết liệu Monica có hỏi được gì về chuyện ấy không, và cô cuống cuồng
nghĩ đến kế hoạch B. Liệu cô có thể lấy địa chỉ email của ông và gửi cho
ông một bức thư ngắn không nhỉ? “Có lẽ ông không nhớ tôi, nhưng tôi đã
đến gặp ông tại liên hoan văn học ở Ballyfitzpatrick và có thể chúng ta đã
quan hệ với nhau. Ông nhớ ra rồi chứ? Chúng ta đã làm chuyện đó hay
chưa? Tôi cảm thấy tôi cần biết...”
Không, có lẽ là không. Cô phải đặt niềm tin vào Monica.
Dermot Flynn nhảy lên sân khấu theo phong cách ngôi sao nhạc rock như
đêm hôm trước. Laura thở dài. Cô vừa thấy nhẹ nhõm vì ông dường như
còn quyến rũ hơn hẳn so với những gì cô nhớ (điều đó có nghĩa là tối qua
thị lực của cô không bị ảnh hưởng bởi tác dụng của rượu bia), vừa thấy
khao khát. Cô thực sự, thực sự hy vọng cô đã không bỏ phí thứ đáng lẽ nên
là một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất trong đời cô chỉ vì cô đã say.
Đầu gối cô mềm nhũn khi cô nghĩ về những gì họ đã chia sẻ cùng nhau mà
cô có thể nhớ. Hẳn là ông đã không làm bất cứ điều gì cô không thích, nếu
