Chương 7
Mặc lên người tất cả những loại quần áo hợp lý nhất mà họ có và mang
theo một túi kẹo bơ cứng phòng khi cần đến, Laura đợi Dermot ở góc
đường, như đã hẹn. Ngay khi cô thuyết phục mình rằng ông đã ngủ quên và
sẽ không đến, một chiếc Citroen cũ kỹ ầm ĩ xuất hiện và đỗ lại bên cạnh cô.
“Lên xe đi, chúng ta phải đi một quãng đường dài đấy.”
Cô lên xe, tự nhắc mình rằng cô đang ngồi chung xe với một trong những
cái tên vĩ đại của nền văn học Ireland đương đại - thực tế là không chỉ của
Ireland. Cô quyết định bắt đầu viết nhật ký, đơn giản vì làm thế cô có thể
lưu lại khoảnh khắc này.
Chiếc xe đưa họ lên đồi nhanh hơn khi đi xe đạp rất nhiều. Trên đỉnh đồi,
họ chọn con đường chạy dọc theo bờ biển, ngược hướng với nơi mà lần
trước cô và Monica đã đạp xe tới. Khi họ băng ngang qua tấm biển đề tên
ngôi làng, Laura tự hỏi liệu Monica có sử dụng ô tô và cả một ngày tự do
của cô ấy để đến gặp anh chàng mà cô ấy rất nóng lòng muốn gặp không.
Dù cô đã hỏi cô ấy, nhưng Monica cứ lấp lửng không nói rõ. Laura không
biết liệu Monica có nhận được hồi âm cho bức thư mà cô ấy đã nhét vào
hòm thư của anh chàng kia không nhưng cô bạn mới của cô không phải là
người để yên mọi chuyện. Cô ấy sẽ tận dụng cơ hội của cô ấy.
Laura, mặt khác, tự hỏi liệu những nỗ lực cô đã bỏ ra để đưa Dermot Flynn
đến liên hoan văn học có dẫn đến điều gì không. Liệu ông có lừa phỉnh cô
không?
Nếu là Monica, cô ấy sẽ bắt ông ký một thứ gì đó, có lẽ bằng máu. Giá mà
cô có thể biến thành một người giống như cô bạn đồng hành bạo dạn của
cô, tất cả sẽ ổn. Vấn đề là, cô không thể.
