Laura nhận ra những suy nghĩ lan man về Monica đã làm cô xao lãng tình
cảnh của cô. Điều đang xảy ra với cô gần như quá tuyệt vời, và cô không
chắc cô có thể đương đầu được. Cô chỉ phải hy vọng “trạng thái yêu
đương” của cô, hoặc bất cứ tên gọi nào có thể dành cho nó, không khiến cô
lại làm gì đó ngớ ngẩn. Mặc dù trước đó, khi cô bất cẩn đồng ý ngủ với
ông, cô có lẽ đã ham muốn ông (và, dĩ nhiên, rất say). Bây giờ cô đang có
cơ hội dành trọn một ngày bên nhà văn mà cô đã ngưỡng mộ suốt cả quãng
đời trưởng thành của cô - cô không được để cho bất cứ thứ gì xen vào.
Tuy nhiên, dường như cô không thể trò chuyện. Cô cố gắng nghĩ ra vài lời
nhận xét tự nhiên - về phong cảnh chẳng hạn. Nhưng có vẻ chẳng có cách
nào khác để miêu tả nó ngoài “đẹp” hoặc “đáng yêu” hoặc, tệ hơn, “rất dễ
thương”, và những lời sáo rỗng sẽ hoàn toàn không thích hợp. Hơn nữa,
phong cảnh này quá đẹp, trò chuyện có vẻ là việc không cần thiết, thậm chí
là vô duyên. Và cô sẽ không nói về tác phẩm của ông. Hay công việc của
cô. Vì thế cô im lặng.
Cuối cùng, ông rẽ xuống một con đường hẹp. Hai bên đường là những hàng
giậu um tùm và dưới đất là một dải cỏ tươi tốt. Con đường dốc xuống và
hình như dẫn ra biển. Nó càng lúc càng hẹp hơn và những hàng giậu ngày
càng cao hơn khi họ đi tiếp.
“Ông có chắc đây là một con đường không, và nó không chỉ dẫn đến một
trang trại hay thứ gì đó đại loại thế chứ?” Laura nói, nỗi lo lắng đã phá vỡ
sự im lặng tự tạo của cô. “Nó còn chẳng đủ rộng cho chiếc xe.”
“Nó dẫn đến một trang trại thật. Chúng ta sẽ để xe ở đó và đi bộ. Tôi hy
vọng cô đi loại giày phù hợp.” Ông liếc xuống chân cô.
“Dĩ nhiên,” cô nói, mừng thầm vì cô đang đi đôi giày đế bằng chắc chắn,
nhưng cũng nhận thức rằng ông có thể nghĩ cô là một người hoàn toàn rỗng
tuếch. Chỉ vì cô uống quá say và suýt nữa làm một chuyện cực kỳ dại dột,
ông có coi cô là một con ngốc không? Nếu vậy thì rất không công bằng. Cô
thông minh và giỏi giang trong cuộc sống thực. Giá mà ông có thể thấy cô
