Nếu Laura không quá đói, và nhận ra tình cảm cô dành cho ông hẳn là rất
rõ ràng, cô có thể đã bắt tháu cáy ông. Nhưng cô không làm thế. Cô nở nụ
cười của một bà giáo, xách túi lên và đi mua đồ lần nữa. Chỉ khi đã đi được
nửa chừng con đường rợp bóng cây, cô mới nhận ra chẳng có lý do gì khiến
ông không thể đi mua đồ cả.
Việc cô mau chóng quay lại cửa hàng đã gây nên một sự náo động; lúc này
cô đã không bị nhầm là một người đi nghỉ mát, mọi người đều biết thừa cô
là ai và cô đi mua đồ cho ai. Thế là cô phải kể với mọi người, vài lần, rằng
ông vẫn ổn như thế nào, và đang đói bụng ra sao. Cô chất đầy đồ ăn vào hai
cái giỏ rồi chợt nhớ ra. “Ồ, ông có biết ông ấy hút loại thuốc nào không?”
Người đàn ông sau quầy thu ngân với tay ra đằng sau. Ông ta lấy ra một gói
thuốc lá và vài mẩu giấy. “Ông ấy tự cuốn nhưng ông ấy đã bỏ chúng từ hồi
tháng Ba.”
“Ông ấy nói ông ấy sẽ giết tôi trừ phi tôi mua thuốc lá cho ông ấy vì vậy có
lẽ tôi sẽ không nhắc ông ấy điều đó.”
Sau khi tính tiền chỗ hàng hóa cô mua và bỏ chúng vào trong những cái túi
cho cô, người đàn ông nói, “Dermot quả là may mắn khi tìm được một phụ
nữ như cô.”
“Ồ, tôi không phải là người phụ nữ của ông ấy! Chỉ là... một mối quan hệ
công việc.” Cô không muốn đi vào chi tiết.
Người đàn ông cười. “Tôi sẽ nói với vợ tôi điều đó. Cô ấy sẽ thấy rất thú
vị.”
Laura quyết định không nhấn mạnh vào vấn đề này. Cô hiểu rằng ý nghĩ
Dermot có một mối quan hệ công việc với một người phụ nữ nào trẻ hơn
Eleanora là một điều hơi khó tin.
