một người hoàn toàn xa lạ. Cô cũng có cảm giác ấy với chị ta - ở người phụ
nữ này có điểm gì đó khiến Laura lập tức “xù lông nhím”.
“Ồ, tôi không biết điều đó,” Laura nói, cố gắng di chuyển để cô có thể mua
đồ.
Người phụ nữ kia chắn đường cô. “Ồ, phải. Nhưng nếu cô nói với ông ấy
tôi đã quay lại, ông ấy sẽ không cần sự phục vụ của cô nữa.”
“À, vậy ra chị là người giúp việc của ông ấy?” Tính ti tiện trong cô nổi lên
và cô cáu kỉnh nói.
Điều đó làm người phụ nữ kia thoáng bực bội, nhưng không lâu. “Không,
không, tôi không phải là người giúp việc cho ông ấy. Hãy nói với ông ấy là
tôi đã trở lại, được chứ?” Một nụ cười giả tạo chiếu thẳng vào Laura.
“Chị cần phải nói cho tôi biết chị là ai.” Laura sẽ không bị khiêu khích hơn
nữa trước mồi nhử của người phụ nữ này.
Người phụ nữ lại cười. “Ồ không, ông ấy sẽ biết tôi là ai khi cô miêu tả tôi.
Dermot và tôi là những người bạn cũ rất thân thiết.”
Laura cố gắng hết sức để gạt bỏ tất cả những cảm giác khó chịu mà người
phụ nữ nọ đã gây ra cho cô trên đường về nhà Dermot. Chị ta đã khiến cô
cảm thấy cô giống như một con điếm, thật thế, và cô không biết liệu cô có
chấm dứt được cảm giác đó không. Điều gần như tệ nhất là cô cảm thấy cả
cửa hàng đã biết cô ngủ với Dermot, và cũng nghĩ cô là một con điếm. Cô
không thích cảm giác đó. Và người phụ nữ kia có ý gì khi nói họ là những
người bạn cũ? Như thể chị ta đang cảnh cáo cô. Lại còn chuyện bữa sáng
quen thuộc của ông nữa. Cô cảm thấy nhục nhã, đau lòng và bị lợi dụng; và
cô mong muốn thoát khỏi nơi này càng nhanh càng tốt. Nhưng sau khi nghe
người đàn ông ở văn phòng tắc xi địa phương nói ông ta sẽ đến đón cô ra
sân bay ngay khi cô gọi cho ông ta, cô thực sự không thấy khá hơn chút
nào. Rõ ràng ông ta nghĩ Dermot sẽ muốn tống cổ cô ngay khi có thể. Tâm
