thực sự yêu thích nó. Tôi thấy biên tập viên giống như một thợ kim hoàn
thành thạo: ta cầm trên tay một viên đá đẹp nhưng chưa được cắt gọt, sau
đó đánh bóng và miệt mài trau chuốt nó cho đến khi nó thực sự tỏa sáng.
Viên đá ban đầu vẫn là thứ cốt yếu, nhưng bây giờ người ta có thể thấy vẻ
đẹp của nó.”
Gerald có vẻ hối lỗi. “Tại sao lúc nãy tôi lại vội vàng từ chối cô chỉ vì cô
không sống ở Ireland chứ! Cô chính là người tôi cần.”
“Còn tôi cũng từ chối chỉ vì ông đã làm thế! Mặc dù ban đầu tôi hơi e dè
khi nghĩ tới việc phải chuyển đến một đất nước khác, nhưng bây giờ - chà,
tôi có thể sống ở Ireland cũng như bất cứ đâu.” Một ý nghĩ khủng khiếp ập
đến khiến Laura cắn môi lo lắng. “Ông không chỉ muốn có tôi vì tôi biết
Dermot đấy chứ? Nếu tôi làm việc cho ông, ông có liên tục thúc ép tôi
thuyết phục Dermot ký hợp đồng không?”
Gerald cười. “Thực sự thì không. Tôi chỉ đang thử làm điều đó với
Eleanora. Tôi biết vị trí của mình mà. Nhưng cô sẽ nghiêm túc cân nhắc nó
chứ?” Ông nói sơ qua về những gì có liên quan: hai đến ba tác giả mới mỗi
năm, công việc biên tập, cơ hội thăng tiến. Laura càng lúc càng hứng thú.
Cô không thể đừng được. Nó đúng là công việc mơ ước của cô. Chẳng mấy
chốc Laura đã thật sự muốn làm việc cho Gerald, cho dù cô phải chuyển
đến Ireland. Suy cho cùng, Ireland là một nơi khá lớn và có lẽ từ bây giờ
Dermot sẽ dành toàn bộ thời gian ở Mỹ hay đâu đó. Thậm chí họ có thể
cùng sống ở đó mà không bao giờ gặp nhau. Sẽ ổn thôi. Và không hiểu sao,
bất chấp tất cả, cô vẫn cảm thấy yếu lòng trước miền đất nơi cô đã đánh
mất sự trong trắng. “Nhưng văn phòng của ông ở Dublin, đúng không?” cô
hỏi.
Ông gật đầu.
“Và đó là một nơi rất đắt đỏ?”
