“Tôi muốn ly của tôi được rót đầy hơn,” Shona bạo dạn nói.
“Tôi cũng thế,” một vài người khác nói. “Chúng tôi đều đi bộ tới đây, vì
vậy chúng tôi không phải lo lắng về việc uống rượu và lái xe.”
Mình có thể nhận ra, Laura nghĩ, rằng Jocasta chỉ rót những lượng rượu rất
nhỏ vào những chiếc ly không phải vì chị ta keo kiệt, mà vì đó là cách mình
nên rót rượu.
“Được rồi, chúng ta đều đã có đồ uống,” Jocasta nhẹ nhàng bày tỏ sự bất
đồng. “Ai muốn bắt đầu trước nào?” Chị ta nhìn quanh phòng. “Tôi nhé?
Bởi vì tôi đã chọn cuốn sách này?”
“Tại sao lại không chứ?” Một người nói.
Laura bắt đầu cảm thấy căng thẳng hơn. Nhỡ họ không thích sách của
Dermot thì sao? Cô luôn cảm giác cuốn sách này là của riêng cô, ngay cả
khi cô chưa từng gặp ông - chưa nói đến tất cả những chuyện khác đã xảy
ra giữa họ.
“Được, ừm, tôi chọn nó vì tôi đã đọc một bài báo về nhà văn này. Và dĩ
nhiên tôi đã đọc nó cho đến hết,” Jocasta nói, “bởi vì khi đã bắt đầu một
cuốn sách, tôi phải hoàn thành nó.”
“Vậy là chị không thích nó đúng không?” Shona hỏi. “Bởi vì nếu đúng là
thế, tôi phải đồng ý với chị...”
“Shona?” Jocasta thất vọng hơn là bực mình. “Đáng lẽ tôi không cần phải
nhắc nhở chị. Chúng ta phải đợi người này nói xong rồi mới đến lượt người
khác.” Laura nhớ đến Bill Edwards và mỉm cười một mình.
“Xin lỗi,” Shona nói, vờ ngoan ngoãn.
Jocasta nhìn Shona tức tối. Chị ta cầm cuốn sách của Dermot trong tay và
đang nhìn vào nó, như thể làm thế sẽ giúp chị ta bày tỏ được ý kiến của
