những ý nghĩ khó chịu này, cô sẽ ngưỡng mộ khiếu thẩm mỹ và phong cách
độc đáo hoàn hảo của chị ta.
Cô trở lại căn phòng trên gác, hy vọng Jocasta đã quên việc cho cô thời
gian để hỏi về một cuốn sách mà cô gần như đã thuộc nằm lòng. Có lẽ lúc
này họ đang nói chuyện về việc chăm sóc con cái, những người thợ xây và
các khoản tiền thưởng. Laura chẳng biết gì về bất cứ chủ đề nào trong số
ấy, nhưng cô cũng chẳng quan tâm đến chúng nên cô không cần lo lắng.
Nhưng họ vẫn đang bàn luận về cuốn sách và Shona đang hứng chịu những
lời chất vấn.
“Ý chị là gì khi chị nói chị không hiểu tại sao người cha lại giận dữ như
thế?” một trong những người phụ nữ đang hỏi. “Đó là phức cảm Oedipus.
Oedipus đã làm tình với mẹ mình và giết chết cha mình! Nó quá hiển nhiên
mà!”
“Chị cũng nhận thấy điều đó à?” Jocasta có vẻ thích thú khi tìm được một
đồng minh. “Tôi cứ nghĩ tôi là người duy nhất phát hiện ra. Tác giả đang
dựng lên một câu chuyện hoàn toàn tương tự như chuyện thần thoại
Oedipus!”
“Nhưng điều đó thật ghê tởm!” Shona nói. “Tôi không muốn đọc những
cuốn sách có nội dung như thế.”
“Nó không được miêu tả rõ ràng,” Jocasta giải thích với vẻ tử tế. “Nó chỉ
mang tính biểu tượng! Nó chính là điều tác giả đã gửi gắm khi ông ấy đưa
đoạn văn đó vào trong truyện.” Trông thấy Laura quay lại phòng, chị ta nói,
“Tôi nghĩ cô nên thử đọc cuốn sách này nếu cô có thời gian. Cô có thể thấy
những điều chúng tôi nói về nó khá là chính xác.” Chị ta ngừng lại. “Nó là
một cuốn sách mang nhiều ý nghĩa vì vậy hãy mang nó theo trong kỳ nghỉ,
khi cô có nhiều thời gian để đọc hơn và có thể thực sự tập trung.”
Laura biết chị ta có ý tốt, nhưng cô bực mình với Jocasta và những người
khác, không chỉ vì họ đã không tán tụng cuốn sách yêu thích của cô, mà vì
