“Này,” Shona nói, có lẽ thấy tội nghiệp cho Jocasta. “Tôi nghĩ đã đến lúc
thưởng thức một miếng bánh sô cô la tuyệt vời rồi!”
Jocasta không tỏ ra biết ơn. Chị ta chen ngang những lời tán thành của mọi
người bằng câu nói, “Xin lỗi, chúng ta không ăn những chiếc bánh có sự
kết hợp chết người của đường và chất béo trong ngôi nhà này, mặc dù
chúng ta biết chiếc bánh của Shona rất ngon.” Nụ cười của chị ta gần như
có thể kiếm cho chị ta một cái tát. “Nhưng tôi đã làm vài chiếc bánh rán với
hạt kê và chút mật ong sạch.”
“Làm sao chị biết đó là mật ong sạch?” Shona hỏi, cảm thấy mình bị coi
thường. “Họ đã bắt những con ong không được lại gần những bông hoa có
thuốc trừ sâu à?”
“Tôi không biết,” Jocasta cắn cảu, đứng dậy. “Tôi chỉ mua nó thôi. Được
chứ!”
Khi chị ta ra ngoài, những người phụ nữ khác tụ tập quanh Laura. “Dermot
Flynn thực sự thế nào? Ông ấy có phóng túng như người ta đồn thổi
không?”
Laura nhận ra sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu cô có thể nói, “Các chị biết
không, ông ấy là một tay kỵ mã lão luyện!” Vì không thể thú nhận là cô đã
ngủ với ông - vì đủ loại lý do - và nói với họ ông là một người tình tuyệt
vời thế nào, cô chỉ nói, “Ồ, ông ấy rất có khiếu hài hước.”
Laura không thích là trung tâm của sự chú ý và thầm rủa mình vài lần vì đã
không chịu giữ mồm giữ miệng. Và cô không thể tiếp tục giữ nó được nữa.
“Điều quan trong khi đọc những cuốn sách của Dermot,” cô nghe mình nói,
“là niềm đam mê. Đừng bao giờ bận tâm đến tính biểu tượng, lối viết đẹp,
cách hành văn, chỉ cần nghĩ về hành trình của một người đàn ông trẻ. Chị
có muốn đi với anh ta, hay không? Nếu không, hãy ném quyển sách sang
một bên và đọc thứ khác.”
