“Không nhiều lắm, con yêu ạ. Bố mẹ sống một cuộc sống rất bình lặng.
Con biết mà.”
Trong khi đặt ba miếng vải lót lên bàn ăn ở bếp, cô đợi mẹ cô hỏi thăm, để
cô có thể đáp lại. Nhưng bà không làm thế. Laura đi lấy lọ hồ tiêu từ tủ búp
phê trong im lặng. Mẹ cô hẳn phải tò mò về cuộc sống mới của cô chứ?
Nhưng dường như câu trả lời là không.
“Con gọi bố con đi? Bữa tối xong rồi và lát nữa có một chương trình truyền
hình mà mẹ muốn xem. Con có ti vi không?”
Cuối cùng, bà cũng đã thể hiện sự quan tâm! “Ừm, có ạ. Có một cái trong
căn nhà con đang ở.” Cô đợi một câu hỏi về ngôi nhà. Chẳng thấy gì. “Con
có thể bắt được các kênh của Anh, nhưng con không xem nhiều. Con không
có thói quen đó. Hơn nữa, con rất bận rộn từ khi con chuyển đến Ireland.”
“Mẹ chưa bao giờ bỏ lỡ một tập phim Những kẻ giết người ở Midsomer
nếu mẹ có thể. Ồ, và mẹ thích cả chương trình có hai người phụ nữ làm
vườn nữa.”
“Con sẽ ra mời bố vào,” Laura nói.
Bố cô quan tâm đến cuộc sống của cô hơn mẹ cô một chút. “Thế nào, con
sống ổn chứ?”
“Ồ vâng, con nghĩ vậy. Dĩ nhiên, làm cộng tác viên tự do không an toàn
bằng việc có một mức lương...” Chuyện đó đã được tiết lộ trước cả khi cô
có thể ngăn mình lại. Bố cô chộp lấy nó.
“Vậy tại sao con còn nhận nó? Tại sao con lại muốn đến Ireland?” Hàm
ông di chuyển từ bên này sang bên kia khi ông nhai, nhấn mạnh thêm cho
giọng nói bất đồng của ông.
