“Con chắc chắn ông ấy sẽ giải thích trong một phút nữa,” Laura nói, đột
nhiên tỏ ra muốn bảo vệ bố mẹ cô. Với họ, Dermot hẳn có vẻ giống như
một sinh vật ngoài vũ trụ. “Nếu chúng ta ngồi xuống một nơi thoải mái,
chúng ta có thể nói chuyện.”
Cảm thấy mình như một con chó nhỏ đang đớp vào gót những con thú to
lớn hơn nhiều, cô đẩy bố cô và Dermot vào phòng khách và mẹ cô vào bếp.
Cô gần như ấn những người đàn ông ngồi xuống những cái ghế và tắt ti vi.
“Chà, Dermot,” cô nói, phá vỡ sự im lặng, sợ rằng cô có thể cười, “rất vui
khi gặp ông ở đây.”
“Thành thật mà nói, Laura, và hy vọng tôi không tỏ ra khiếm nhã...” ông
liếc nhìn bố Laura, người đang có vẻ rất thận trọng và sẵn sàng nhảy dựng
lên bất cứ lúc nào, nếu Dermot có một hành động không mong muốn “...
nhưng tôi thích gặp cô ở một chỗ nào đó khác hơn.”
“Thế à?” Cô cũng muốn thế, dĩ nhiên rồi, nhưng không thể nói vậy.
“Ừ, tôi đã phải rất vất vả mới tìm được cô.”
“Vậy, hai người quen nhau như thế nào?” bố cô hỏi.
“Liên hoan văn học. Con đã nói với bố rồi mà,” Laura nói.
“Tôi là một nhà văn,” Dermot nói.
“Nhà văn nổi tiếng,” Laura nói, để trừng phạt ông một chút.
“Tôi chưa bao giờ nghe tên anh!”
“Bố có đọc tiểu thuyết bao giờ đâu. Bọn con đã phải nghiên cứu về ông ấy
hồi học đại học.”
“Thế à?” Dermot rất thích thú. “Vậy mà cô chưa bao giờ kể cho tôi nghe?”
