đều đúng với chánh pháp, không mang tính chất tà kiến và có công dụng
chuyên chở giáo lý để giúp người.
6. Như Lai sắc thân thật vô biên tế.
Sắc thân của Như Lai thật không có giới hạn.
The rūpakāya of theTathāgatas is indeed limitless.
La rūpakāya des Bouddhas est en fait illimitée.
Đại Chúng Bộ đã vượt thoát ý niệm: Đức Thế Tôn chỉ là một hình hài
này. Đức Thế Tôn là một cái gì vĩ đại hơn nhiều. Phật giáo Đại thừa đã thừa
hưởng quan điểm này của Đại Chúng Bộ. Sở dĩ sau này chúng ta có những
kinh Đại thừa là nhờ có giáo lý này của Đại Chúng Bộ. Chúng ta có cái nhìn
rộng hơn về Đức Như Lai. Chúng ta thấy Đức Như Lai không chỉ là một sắc
thân, hoặc một hóa thân nào đó.
7. Như Lai uy lực vô biên tế.
Uy lực của Như Lai cũng không có giới hạn.
The divine power of the Tathāgatas is also limitless.
La puissance des Tathāgatas est aussi illimitée.
Thần lực hay khả năng của Đức Như Lai, với trí tuệ lớn và từ bi lớn, có
thể thực hiện được những công trình vĩ đại. Quan điểm này không phải chỉ
có Đại Chúng Bộ mới có mà sau này Thượng Tọa Bộ cũng có. Trong
Thượng Tọa Bộ người ta cũng rất sùng bái Đức Như Lai và nói rằng Đức
Thích Ca tuy là một con người như tất cả mọi người khác nhưng Ngài có uy
lực vô song. Tuy Đức Thích Ca có một hình hài hữu hạn nhưng thần lực rất
lớn. Thần lực của Ngài cũng giống như thần lực mà Đại Chúng Bộ đã nói
tới.
Tuy là hai bộ phái khác nhau nhưng Đại Chúng Bộ và Thượng Tọa Bộ có
cùng một khuynh hướng: đưa lên tuyệt đỉnh thần lực của Đức Như Lai. Ngài
có thể làm được những cái mà người thường như chúng ta không thể nào
làm được.
8. Chư Phật thọ lượng diệc vô biên tế.
Thọ lượng của chư Như Lai cũng không có giới hạn.
