The longevity of the Buddhas is also limitless.
La longévité des Bouddhas est aussi illimitée.
Đây là gì nếu không phải là hạt giống mà từ đó sẽ mọc lên cây gọi là
“Phẩm chư Phật thọ mạng” trong kinh Pháp Hoa. Trong kinh Pháp Hoa có
một phẩm tên là “Như Lai thọ mạng” nói về tuổi thọ của Đức Như Lai. Tuổi
thọ của Đức Như Lai không thể đếm được bằng con số, đó là thọ mạng vô
lượng.
Sau này có một Đức Bụt tên là A Di Đà, tên của Ngài cũng là Vô Lượng
Thọ. Tất cả đều xuất phát từ tư tưởng này của Đại Chúng Bộ. Thấy được thọ
mạng của Đức Như Lai là vô lượng nên sau này viết sách chúng ta hay dùng
chữ the Living Buddha.
Nếu nói rằng sau khi Đức Thế Tôn nhập diệt rồi, Ngài không còn nữa, là
chúng ta chưa thấy được Đức Thế Tôn, chưa thấy được tầm vĩ đại của Ngài.
Kinh Kim Cương có nói đến ý niệm về thọ mạng. Thọ mạng của mình và
thọ mạng của Đức Như Lai. Nếu Như Lai có thọ mạng vô lượng thì chúng ta
cũng vậy, chúng ta cũng có thọ mạng vô lượng. Đó là tư tưởng của Đại thừa
có nguồn gốc từ Tiểu thừa.
9. Phật hóa hữu tình linh sanh tịnh tín vô yểm túc tâm.
Chư Như Lai không có tâm lý thấy chán, thấy đủ trong sự giáo hóa chúng
sinh và có khả năng cho họ thấy đức tin trong sáng nơi họ.
The Buddha is never tired of enlightening sentient beings and awakening
pure faith in them.
Le Bouddha, en convertissant les êtres vivants et en faisant naitre chez
eux la foi pure, n’a pas de pensée de rassasiément.
Đức Như Lai giáo hóa cho các loài hữu tình khiến cho trong tâm họ phát
sinh ra nhiều niềm tin trong sáng. Từ bi và ý chí độ sinh của Ngài quá lớn.
Ngài làm hoài mà không biết mệt, không biết chán là tại vì công việc độ sinh
đó luôn luôn đem lại rất nhiều niềm vui.
10. Phật vô thùy mộng.
Chư Phật không ngủ và không mộng mị.
