cầu họ phải coi ngài thiêng liêng hơn cả thần Dionysus hay Heracles. Lý do
cho điều này không chỉ vì sự nghiệp sáng chói và thành công của ngài, mà
còn vì thực tế rằng cả thần Dionysus hay Heracles đều không có mối liên
hệ gì với Macedonia: Dionysus thuộc về Thebes, và Heracles thuộc về
Argos – Heracles chỉ có mối liên hệ với Macedonia thông qua Alexander,
người mang dòng máu của vị thần này trong huyết quản. Bởi vậy, sẽ là phù
hợp hơn đối với những người Macedonia khi trao niềm vinh dự thần thánh
cho chính hoàng đế của họ. Trong bất kỳ trường hợp nào, chắc chắn họ sẽ
vinh danh Alexander như một vị thần sau khi ngài qua đời; do đó, chẳng
phải sẽ tốt hơn khi thực hiện nghi lễ này trong lúc ngài vẫn còn sống, hơn
là chờ đợi tới lúc ngài băng hà, và chẳng thể tận hưởng được niềm vui nào
từ việc phong thánh?
Đám triết gia, những nhà quý tộc Ba Tư, rồi quý tộc Media đã thể hiện
sự đồng tình của họ với mọi điều mà Anaxarchus đã nói, và chỉ mong muốn
được thực hiện nghi lễ phủ phục ngay lập tức; những người Macedonia –
hoặc phần lớn trong số họ – có mặt tại buổi thảo luận hôm đó đã cực lực
phản đối nhưng chưa ai có đủ dũng khí để tỏ bày. Đột nhiên, Callisthenes
xen vào. Ông nói:
“Về phần tôi, tôi nghĩ bệ hạ phù hợp với bất cứ niềm vinh dự nào mà một
người phàm có thể có được; nhưng đừng quên rằng việc vinh danh một
người phàm và thờ cúng một vị thần là không giống nhau. Sự khác biệt đó
được bộc lộ theo nhiều cách: chẳng hạn, bằng việc xây dựng những điện
thờ, dựng lên các bức tượng; hiến tặng đất thánh – tất cả những điều này
là dành cho các vị thần; hơn nữa, đối với các vị thần, ta thực hiện các lễ
hiến tế, rồi đổ rượu cúng; những bài thánh ca được sáng tác là để thờ
phụng các vị thần, trong khi những lời tụng ca được viết để ngợi ca con
người. Tuy vậy, tất cả những điều này không quan trọng bằng nghi lễ phủ
phục. Con người chào nhau bằng một nụ hôn; nhưng đối với một vị thần,
ngự trên ngai vàng huyền thoại của ngài, việc chúng ta động chạm vào
ngài là không được phép – và đó là lý do tại sao chúng ta quỳ lạy để bày tỏ
lòng tôn kính.
