Hơn nữa, đối với việc thờ cúng các vị thần, chúng ta thực hiện điệu nhảy
nghi lễ và hát những bài ca cầu nguyện. Không có điều gì lạ về việc này, vì
tất cả các vị thần đều được thờ phụng theo nhiều nghi lễ khác nhau; còn
những người anh hùng, những vị bán thần, họ có những đặc quyền riêng,
và những nghi thức riêng, tương đối khác biệt.
Do đó, sẽ là một sai lầm khi lờ đi những khác biệt này; chúng ta không
nên biến một người đàn ông thành ra vĩ đại hơn chính người đó bằng cách
trao cho ông ta một vinh dự quá lớn và khoa trương hay đồng thời, hạ thấp
các vị thần một cách bất kính (nếu một điều như vậy có thể xảy ra) bằng
cách đặt họ ngang hàng với một người phàm. Giả sử hôm nay có một vài
người, bằng những lá phiếu hoặc biểu quyết bất công, muốn nếm trải
những niềm vinh dự của hoàng tộc: liệu bệ hạ có khoan thứ hay chăng?
Chắc chắn là không. Cũng chính vì thế, có những cơ sở hợp lý cho nỗi oán
giận của thần linh đối với những người dám khoác lên mình niềm vinh dự
thánh thần, hoặc cho phép những người khác làm việc đó.
Lúc này, Alexander xứng đáng với một danh tiếng vô song, rằng ngài là
người dũng cảm nhất trong những người dũng cảm, là vua của các vị vua,
là vị thống lĩnh xứng đáng nhất để chỉ huy tất cả các chỉ huy. Và ông,
Anaxarchus, ông là người đã ở bên bệ hạ nhằm dẫn lối cho người tới chân
lý, trên tất cả mọi người, lẽ ra ông phải là người đầu tiên nói những điều
mà tôi đang nói; ông lẽ ra phải khóa họng bất cứ ai dám tranh luận về
những điều sai trái. Là một người dẫn lối, ông đã làm một điều đáng hổ
thẹn: ông nên nhớ rằng ông không phải là người hầu cận, người cố vấn
của Cambyses hay Xerxes, mà là của con trai vua Philip, một người đàn
ông mang dòng máu của Heracles và Aeacus trong huyết quản,
người mà tổ tiên của ngài đã đi từ Argos tới Macedonia, nơi họ cai trị suốt
nhiều thế hệ không phải bằng vũ lực, mà bằng luật pháp.
Hơn nữa, kể cả Heracles cũng không được người Hy Lạp phong thánh
khi ngài còn sống – hay khi ngài đã qua đời, mà cho tới tận khi mệnh lệnh
thực thi điều đó được vị tiên tri của thần Apollo tại Delphi loan báo. Ở đây,
chúng ta đang đứng trên mảnh đất ngoại bang; và nếu đó là lý do tại sao
