nằm bên bờ sông. Trong suốt hành trình đi ngược dòng sông, ngài đã cho
phá các đập nước, bởi vậy phục hồi được dòng chảy liên tục của dòng sông.
Các đập nước này là do người Ba Tư xây dựng để ngăn chặn lực lượng
hải quân hùng mạnh ngược sông xâm lược đất nước của họ – một phần nổi
bật trong kỹ thuật xây dựng công trình đối với một dân tộc không sống gần
biển. Sự tồn tại của các đập nước nằm cách nhau một quãng nhất định đã
khiến việc ngược sông trở nên rất khó khăn. Alexander đã tuyên bố rằng
không một quyền lực nào có ưu thế về mặt quân sự lại bận tâm tới những
sắp đặt như thế này; trong trường hợp của ngài, việc bảo vệ như vậy là vô
dụng và không thích hợp; quả thực, ngài đã phá bỏ một cách dễ dàng những
đập nước mà người Ba Tư đã phải nhọc công hoàn thành, và điều đó đủ để
minh chứng cho việc lập ra một “hàng rào bảo vệ” như vậy là không đáng.
Tại Opis, ngài triệu tập một cuộc họp của những binh lính Macedonia và
thông báo sẽ thải hồi tất cả những người không còn phù hợp với việc phục
vụ trong quân ngũ, vì tuổi tác hay do không đủ khả năng; ngài dự tính sẽ
gửi trả những người này về quê nhà và hứa sẽ khiến bạn bè và người thân
ghen tị với sự trở về của họ, đồng thời thôi thúc những người đồng hương
của họ hăng hái tham gia những cuộc viễn chinh nguy hiểm như vậy trong
tương lai. Chắc chắn rằng ngài có ý định làm họ hài lòng bằng những lời
vừa nói.
Tuy nhiên, không may là những binh lính được trả về quê hương lại nghĩ
rằng họ không còn giá trị gì cả và thực sự là một đám vô dụng. Bởi vậy, họ
hiển nhiên cảm thấy oán hận những lời nói của Alexander, cho rằng đó chỉ
là một trong vô số các ví dụ suốt cuộc viễn chinh cho thấy ngài có ý làm
tổn thương họ, chẳng hạn việc ngài chấp nhận trang phục của người Ba Tư,
trang bị kiểu Macedonia cho các “Epigoni” phương Đông, và cho đám binh
lính nước ngoài gia nhập vào các đội Chiến hữu. Kết quả là, binh lính đã
không hề đáp lại ngài bằng một sự im lặng kính cẩn, mà trái lại, không thể
kiềm chế được hơn nữa, họ kêu gọi thải hồi toàn quân, hơn nữa còn thêm
một chút giễu cợt khi nói rằng trong cuộc chinh phạt tới của Alexander,
