khác đi về hướng tây, nơi cháu có thể sang một thuyền khác nữa đi Pashia.”
Thuyền trưởng nói khi cậu đã ở trên tàu. Điều làm Jamil hài lòng là cậu sẽ
làm việc trên một con thuyền đánh bắt cá và chờ mong dựa vào kinh
nghiệm của mình. Cậu tin những điều thuyền trưởng nói và từ ngày đó cậu
bắt đầu đếm từng ngày trước khi được khởi hành đến vương quốc Pashia.
Cậu vui sướng mỗi lúc bình minh thức dậy theo thường lệ và căng buồm ra
khơi. Cậu yêu thích buổi sớm tinh mơ và hương vị của biển cả. Đôi khi cậu
cảm thấy nhớ nhà, vì biển nhắc cậu nhớ tới hòn đảo Tatasi. Jamil, mặc dù
bị chấn thương qua trận đánh với hải quái, đã không còn sợ biển nữa. Thay
vào đó cậu thấy khoái chí. Cậu chưa bao giờ nhìn thấy một hải quái nào
ngoài biển.
Chính xác là ba mươi ngày sau khi cậu bắt đầu làm việc trên thuyền
Bermuda, Jamil liền dò hỏi về việc sang một con thuyền lớn về hướng tây.
Người ta cho biết phải kiên nhẫn. Cậu chờ đợi một tháng nữa và được cho
biết phải chờ hoặc đăng ký một chương trình tài chính, chương trình này tài
trợ cho các thành viên một phần thưởng tài chính khổng lồ để họ có được
một chuyến hành trình về phía tây. Jamil đã không hề mảy may suy nghĩ kỹ
hoặc nghi ngờ điều gì. Cậu cứ thế đăng ký bởi vì người ta nói với cậu thế.
Thời gian trôi đi, Jamil nhận ra rằng cậu đã bị lừa khi tự nguyện ký vào
bản hợp đồng làm việc trên tàu trong ít nhất một năm. Jamil chỉ có thể yêu
cầu bồi thường về tài chính sau một năm làm việc trên tàu. Cậu không hiểu
tại sao cậu đã bị lừa và tự trách mình. Cậu không nhận ra điều liên quan và
cố gắng chạy trốn khỏi Orlonia, cậu sẽ bị nghiêm trị. Jamil phàn nàn và
ngay lập tức bị chuyển sang một con tàu gọi là Số phận, mất ít nhất một
năm trên biển. “Đó là một dạng nhà tù. Cậu có thể nhảy xuống biển bất cứ
lúc nào nếu cậu muốn được tự do.” Thuyền trưởng con tàu cho cậu biết.
Ngày hôm sau, Jamil lên con tàu Số phận và vẫy tay chào tạm biệt cảng.
“Hẹn gặp lại tất cả mọi người sau một năm nhé!” Cậu vẫy tay tạm biệt và
hét váng lên giống như những người khác trên tàu. Jamil không hài lòng,
nhưng cậu không biểu lộ. Cậu cố giấu đi cảm xúc thật của mình, bởi người
ta nói cho cậu biết rằng bất kỳ ai bất đồng chính kiến sẽ bị ném ra khỏi tàu.
