vì vậy nhất định phải là đêm nay.
- Đồng ý, cậu sẽ kêu meo meo khi ngang qua trước nhà tớ. Miễn sao dì
Polly đã ngủ là được! Ô kìa, cái gì thế hả?
- Con bọ hung.
- Cậu bán nó cho tớ được không?
- Không đâu, tớ giữ nó lại.
- Và nếu tớ đổi cho cậu một cái răng của tớ?
Sự quyến rũ quá mãnh liệt. Huck đút cái răng vào túi còn Tom bỏ con bọ
vào chiếc hộp đã dùng để nhốt con bọ cánh cứng trước kia. Hai đứa bạn
chia tay, hai bên đều hài lòng về nhau.
Tom vào lớp trễ. Thầy giáo nhận xét gay gắt:
- Thế nào anh bạn, lại đi trễ như mọi khi là sao?
Tom sắp bịa ra một lời bào chữa thì nó nhận ra người đẹp của lòng mình
ngồi một mình trên chiếc ghế băng, như trong một giấc mơ... với thái độ cả
gan không kiêng nể, nó buông thõng:
- Vâng, em đã nói chuyện với Huckleberry Finn...
- Ô kìa, thằng nỡm, cậu giao du với tên hư đốn ấy lại còn khoe ra nữa hả?
Đáng phạt lắm. Hãy tới ngồi với bọn con gái đi, có thế lần sau mới chừa!
Những tiếng nhạo báng và xầm xì cất lên trong phòng không làm giảm
chút nào sự khoái trá của Tom, vì nó còn đang hoa mắt trước dịp hên của
mình. Tom bắt đầu tìm cách làm thân: mới đầu nó đưa cho cô bé một quả
đào nhưng cô ta làm nghiêm từ chối; sau đó nó bắt đầu vẽ trên bảng đá của
nó. Bị thúc đẩy bởi tính tò mò, cô bé nghểnh cổ nhìn và thấy một ngôi nhà
dị hình, vụng về mà dù sao cô bé cũng mải mê tán thưởng:
- Ồ đẹp quá! Bây giờ bạn vẽ chân dung cho tôi đi!
