xúc động và giận dữ. Dầu con người nghiện ngập này đã phạm điều sai trái,
nhưng diễn tiến bất thường của phiên tòa làm cho họ sửng sốt.
Đến đây, luật sư của Potter bèn quyết định ra tay can thiệp:
- Thưa ông chánh án, thưa các vị hội thẩm, chúng ta đã không chất vấn
đủ các nhân chứng. Tôi còn có thể nói là chúng ta đã quên đòi nhân chứng
quan trọng nhất ra tòa, người đã chứng kiến tội ác... Xin hãy mời Thomas
Sawyer vào!
Trong đám cử tọa vang lên một tiếng kêu kinh ngạc.
Tom đến trước vành móng ngựa và tuyên thệ. Mặt mũi nó tái mét.
- Tom Sawyer, em đã ở đâu vào đêm xảy ra án mạng?
Cứng người vì lo lắng, Tom nuốt nước bọt mấy lần trước khi thốt ra một
tiếng nhỏ xíu, giọng nghẹn ngào:
- Ở nghĩa địa.
Tom thấy Joe Da đỏ giật mình. Đến phiên nó, nó ớn lạnh từ đầu đến chân.
- Thế em có ở gần chỗ ngôi mộ của Horse Williams không?
- Thưa ông chánh án, có ạ. - Tom lắp bắp - Cháu... nấp sau đám cây du...
ở bên cạnh ngôi mộ.
- Em chỉ có một mình à?
- Thưa ông chánh án, không phải ạ?
- Chúng tôi sẽ cho đòi người đi với em lúc nào thấy cần thiết. Còn bây
giờ, em hãy thuật lại những gì đã xảy ra trong đêm ấy, không bỏ sót chi tiết
nào. Nào nói đi, Tom!
Tom bèn bắt đầu kể câu chuyện rùng rợn bằng giọng ngập ngừng; rồi sau
đó rắn rỏi hơn và ai cũng đều có thể thấy sống lại những sự việc như đã xảy
