đó của sự thật lịch sử, việc đó giống như việc cải đạo cho Vua
Henry VIII sang đạo Tin lành. Theo Ginn giải thích trước Tiểu
ban, “ông ta đổi mới bởi vì lực lượng yểm hộ cho ông ta đã biến
mất.”</p>
<p class="calibre2">“Ý tôi là tông Erben không còn ở đó nữa,
tất cả các đồng nghiệp của tôi cũng đã ra đi, bây giờ tôi làm
việc trực tiếp dưới quyền ông Paxton, biết được cảm xúc của ông
ta về vấn đề này... Bất cứ triết lý nào mà tôi đã được vun đắp
trưởng thành lên trước đây thì bây giờ đã bị ném ra ngoài cửa
sổ.”</p>
<p class="calibre2">Nếu Erben từng là nguồn yểm trợ của ông thì
Ginn hẳn đã mất đi nguồn bảo vệ này từ hơn hai năm rồi, nhưng
có lẽ vì đang quá phấn khích trước cuộc chiến giá, ông đã không
nhận ra sự vắng mặt ấy. Dù điều đó đúng hay không, giờ đây ông
đột nhiên không chỉ mất lớp lông yểm hộ mà cả triết lý của mình
nữa. Nhanh chóng lấp đầy khoảng trống sau này với một bộ nguyên
tắc hoàn toàn mới toanh, ông cho lưu hành các bản sao của Quy
định 20.5 trong số các nhà quản lý các phòng ban trong bộ phận
máy phát điện tua-bin và động thái cao nhất là hăng hái áp dụng
cái mà ông gọi là “chính sách bệnh hủi”: Ông khuyên cấp dưới
của mình tránh mọi quan hệ, ngay cả quan hệ xã giao thông
thường, với đối tác từ các công ty cạnh tranh, bởi “sau nhiều
năm kinh nghiệm truân chuyên tôi có thể kết luận, mối quan hệ
một khi đã được thiết lập sẽ có xu hướng lây lan và trò bịp bợm
bắt đầu phát tác”. Nhưng bây giờ số phận đã chơi Ginn một vố
thật độc ác vô tình, ông đã rơi vào chính vị trí mà Paxton và
Cordiner đã đảm nhiệm trong nhiều năm qua, vị trí của một triết
gia nỗ lực một cách vô ích để bán đứng Chúa cho một đám con
chiên đã từ chối tin vào thông điệp của Người, thực tế, ông lại
đang tham gia một cách có hệ thống vào trò bịp bợm mà vị thủ
lĩnh ở vị trí này đã cảnh báo nên tránh xa. Cụ thể, trong suốt
năm 1957, 1958 và đầu năm 1959, hai trong số các cấp dưới ngoan
đạo của Ginn một tay ký vào Quy định 20.5, tay kia thì thoăn
thoắt soạn các thỏa thuận ấn định giá tại một loạt các cuộc họp
tại New York, Philadelphia, Chicago, Hot Springs, Virginia, rồi
Skytop, Pennsylvania.</p>
<p class="calibre2">Dường như Ginn đã không truyền tải được
phần hồn của triết lý mới toanh của ông cho người khác và mấu
chốt nằm ở chính cái xui xẻo cũ: vấn đề đả thông. Khi được hỏi
tại phiên đối chất rằng cấp dưới của ông đã có thể bị mất
phương hướng tới mức độ nào, ông trả lời: “Tôi phải thừa nhận
mình mắc phải một sai lầm trong truyền tải thông tin. Tôi đã
không làm tốt việc thuyết phục các cậu đó... Nó đóng vai trò
quan trọng trong việc điều hành kinh doanh toàn diện đến mức về
luân lý mà nói, chúng tôi phải nói cho mọi người không chỉ sự
