ngay lập tức các khoản tiền mà họ có thể cần trong một thời
gian ngắn để bảo vệ đồng tiền của họ. Không phải chờ đợi quá
lâu để thấy tính hiệu quả của điều kiện bổ sung này.</p>
<p class="calibre2">Kể từ khi ra đời năm 1961 đến mùa thu năm
1964, mạng lưới hoán đổi đã đóng một phần quan trọng trong việc
bảo vệ thành công chống lại các cuộc tấn công đầu cơ bất ngờ và
mãnh liệt đối với ít nhất ba loại tiền tệ: đồng bảng Anh vào
cuối năm 1961; đồng đô-la Canada trong tháng 6 năm 1961; và
đồng lira Ý, tháng 3 năm 1964. Vào mùa thu năm 1964, thỏa thuận
hoán đổi tiền tệ (“L’accordde swap” trong tiếng Pháp và <br
class="calibre8"/>“Swap-Verpflichtungen” trong tiếng Đức) đã
trở thành nền tảng trong hợp tác tiền tệ quốc tế. Thật vậy, vào
cuối tuần tháng Mười một, lúc Ngân hàng đang rất cần phải rút
một khoảng 500 triệu đô-la Mỹ, việc các quan chức hàng đầu của
Ngân hàng Trung ương Anh đang hướng tới Baoel đã thể hiện phần
nào ý nghĩa của mạng lưới hoán đổi tiền tệ và nó được mở rộng
rất nhiều so với quy mô ban đầu.</p>
<p class="calibre2">Ngân hàng thanh toán quốc tế, xét trên khía
cạnh là một tổ chức ngân hàng, chỉ là một bánh răng tương đối
nhỏ trong toàn bộ cỗ máy; nhưng với tư cách là một câu lạc bộ
các ngân hàng thì trong những năm qua, nó đã đóng một vai trò
khá quan trọng. Cuộc họp hội đồng hàng tháng đã (và vẫn đang)
tạo cơ hội cho các ngân hàng trung ương nói chuyện trong một
bầu không khí thân mật, trao đổi tin đồn, quan điểm và linh cảm
mà họ không thể nói thoải mái qua thư từ hoặc điện thoại. Ban
đầu Basel được chọn là nơi đặt trụ sở Ngân hàng Thanh toán quốc
tế vì nó là điểm nút giao cắt của các tuyến đường sắt châu Âu,
một thành phố thời Trung cổ bị chi phối bởi các ngọn tháp của
nhà thờ Gothic thế kỷ XII và từ lâu đã là một trung tâm phát
triển mạnh của các ngành công nghiệp hóa chất. Bây giờ hầu hết
các giám đốc ngân hàng quốc tế thường xuyên đi lại bằng máy bay
nên việc đến đó trở thành một trách nhiệm; không có dịch vụ
hàng không đường dài đến Basel, các đại biểu phải xuống máy bay
tại Zurich và tiếp tục bằng xe lửa hoặc xe hơi. Mặt khác, Basel
có nhiều nhà hàng hạng nhất và có thể trong quan điểm của các
đại biểu ngân hàng trung ương, ưu điểm này khỏa lấp cho việc đi
lại bất tiện vì các ngân hàng trung ương, hoặc ít nhất là hệ
thống ngân hàng trung ương châu Âu, luôn gắn với một cuộc sống
tiện nghi.</p>
<p class="calibre2">Một thống đốc Ngân hàng Nhà nước Bỉ từng
nhấn mạnh một cách nghiêm túc với một vị khách mời rằng ông
không ngại đến Basel vì ở đây ông có thể mua nhiều rượu ngon
mang về và một phần trong công việc của ông là tìm ra những
loại rượu ngon ở đây để lấp đầy hầm rượu của ngân hàng. Khách
dự bữa trưa tại Ngân hàng trung ương Pháp thường được xin lỗi
