Frankfurt và Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ tại Zurich, lắng nghe
phản ứng trên thị trường Lục địa. Tương đối tốt. Sau đó, họ
liên lạc với Ngân hàng Trung ương Anh, tình hình đang khá hơn.
Các nhà đầu cơ đồng bảng đang trên đường chạy trốn, vội vã bán
thống vào lúc ánh sáng màu xám đầu tiên bắt đầu soi chiếu những
ô cửa sổ trên phố Liberty, Coombs được thông báo đồng bảng Anh
đang đạt 2,79 đô-la tại London – giá tốt nhất kể từ tháng Bảy,
khi cuộc khủng hoảng bắt đầu.</p>
<p class="calibre2">Nó đã tiếp tục ở mức đó trong cả ngày. “7%
sẽ kéo tiền ra từ mặt trăng”, một nhân viên ngân hàng Thụy Sĩ
nhận xét, ông này diễn đạt lại lời của Bagehot vĩ đại, người đã
nói theo trí tưởng tượng và cách nói của nữ hoàng Victoria: “7%
sẽ kéo vàng ra khỏi mặt đất.” Tại London, cảm thấy chắc chắn sẽ
có một cuộc tranh cãi mang tính chính trị trở lại như thường
lệ, trong Quốc hội, Reginald Maudling, người phụ trách vấn đề
kinh tế của Đảng Bảo thủ, có dịp nhận xét lẽ ra ngay từ đầu đã
không có một cuộc khủng hoảng nhưng chính vì những hành động
của Chính phủ Đảng Lao động nên nó đã xảy ra và Bộ trưởng Tài
Chính Callaghan đã trả lời hết sức lịch sự: “Tôi phải nhắc nhở
các quý ông đáng kính rằng ông ta [vừa] nói chúng tôi đang thừa
kế chính những vấn đề của ông ta để lại”. Đối với Ngân hàng
Trung ương Anh, sự ồn ào bất ngờ về đồng bảng thật tuyệt vời,
nó là cơ hội để bổ sung nguồn cung đô-la đang cạn kiệt và trong
một lúc nào đó buổi chiều hôm đó, người ta thực sự tự tin trao
đổi đồng đô-la trên thị trường, một bảng đổi được xấp xỉ 2,79
đô-la. Tại New York, tâm trạng vẫn còn sau khi thị trường
London đóng cửa. Với lương tâm trong sạch về đồng bảng, chiều
hôm đó, ban giám đốc của Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York
thực hiện kế hoạch nâng lãi suất cho vay của mình từ 3,5% đến
4%. Từ đó, Coombs nói: “Cảm giác ở đây vào chiều thứ Hai là: Họ
đã làm được điều đó – một lần nữa họ đã xoay sở được. Một tiếng
thở dài nhẹ nhõm nói chung. Cuộc khủng hoảng đồng bảng dường
như đã qua.”</p>
<p class="calibre2">Mặc dù chưa hẳn vậy. “Tôi nhớ rằng tình
hình đã thay đổi rất nhanh vào thứ Ba ngày ٢٤,” Hayes đã nói.
Phiên mở cửa ngày hôm đó đồng bảng có vẻ chắc chắn ở mức ٢,٧٨٧٥
đô-la. Các lệnh mua vào chủ yếu từ Đức, một ngày tươi sáng đang
chờ đợi thị trường. Vì vậy, mọi việc tiếp diễn đến ٦ giờ sáng
tại New York – tức buổi trưa ở Lục địa. Các sàn giao dịch châu
Âu, bao gồm những sàn quan trọng nhất, ở Paris và Frankfurt,
đều tổ chức các cuộc họp để thiết lập tỷ giá trong ngày cho mỗi
loại tiền tệ, nhằm giải quyết các giao dịch cổ phiếu và trái
phiếu có liên quan đến ngoại tệ và những phiên ấn định giá có
thể tác động đến thị trường tiền tệ, vì những phiên này cho
thấy rõ sức ảnh hưởng của các ngân hàng trung ương châu Âu đối
với mỗi đồng tiền. Tỷ giá do các sàn giao dịch đặt ra cho đồng
