thoại đầu tiên gọi từ phố Liberty là tình hình từ ngày hôm
trước không có gì thay đổi: các cuộc tấn công đầu cơ vào đồng
bảng Anh tiếp tục không suy giảm, Ngân hàng Trung ương Anh đang
duy trì đồng bảng Anh ở mức 2,7860 đô-la bằng cách ném thêm dự
trữ vào thị trường. Coombs có lý do để tin rằng khi thị trường
hối đoái New York mở cửa năm giờ đồng hồ sau đó, sẽ có thêm một
số lượng lớn đồng bảng Anh được ném vào thị trường ở phía bên
này của Đại Tây Dương và người Anh chắc chắn sẽ phải chi thêm
rất nhiều vàng và đô-la. Ông truyền đạt tình hình báo động cho
các đối tác tại Deutsche Bundesbank ở Frankfurt; Banque de
France ở Pari; Banca d’ltalia ở Rome; và Ngân hàng Nhật Bản ở
Tokyo (trường hợp cuối cùng, phải thông báo đến tận nhà do
chênh lệch thời gian 14 tiếng, khi đó đã là quá 6 giờ tối ở
phương Đông). Sau đó, đến điểm then chốt của vấn đề, thay mặt
Ngân hàng Trung ương Anh, Coombs thông báo cho đại diện của các
ngân hàng khác nhau để hỏi vay một khoản vay lớn hơn nhiều so
với bất kỳ khoản nào họ đã từng được yêu cầu trước đó. “Không
đi vào con số cụ thể, tôi đã cố gắng nhấn mạnh đó là một cuộc
khủng hoảng quy mô đầu tiên, mà nhiều người trong số họ vẫn
không nhận ra,” Coombs đã nói. Một viên chức của ngân hàng
Bundesbank, người biết khá rõ về mức độ của cuộc khủng hoảng
như bất cứ ai ở bên ngoài London, Washington và New York, đã
nói rằng ở Frankfurt họ đã “chuẩn bị tinh thần” – hoặc đúng hơn
là “gắng sức” – cho một gánh nặng chuẩn bị đặt lên vai họ, tuy
nhiên cuộc gọi của Coombs đã khiến họ hy vọng các cuộc tấn công
đầu cơ vào đồng bảng Anh sẽ giảm dần và thậm chí sau cuộc gọi,
họ cũng không rõ sẽ được hỏi vay bao nhiêu tiền. Ngay khi
Coombs đặt điện thoại xuống, Thống đốc ngân hàng Bundesbank đã
cho triệu tập một cuộc họp hội đồng quản trị ban giám đốc và
không như dự kiến cuộc họp đã kéo dài cả ngày.</p>
<p class="calibre2">Coombs gọi điện cho người đứng đầu các ngân
hàng để hỏi về một khoản vay lớn. Tuy nhiên, trên thực tế, về
con số cụ thể, phải do người đứng đầu của một ngân hàng trung
ương này đề nghị người đứng đầu của một ngân hàng khác. Trong
khi đó, người đứng đầu ngân hàng của ông lại đang ở trong một
chiếc limousine tại một nơi nào đó giữa phố New Canaan và phố
Liberty và chiếc limousine của ngân hàng không theo phong cách
James Bond trong những giao dịch quốc tế cấp cao, nó không được
trang bị điện thoại.</p>
<p class="calibre2">Hayes là người đang được chờ đợi, ông là
thống đốc Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York hơn tám năm. Ông
được lựa chọn vào vị trí này trong sự hoang mang của chính ông
hay của bất cứ ai, ông không xuất thân từ địa vị cao sang hoặc
từ hàng ngũ cấp cao của Cục dữ trữ liên bang mà lại ở trong số
đông các vị Phó Chủ tịch của các ngân hàng thương mại ở New
York. Có vẻ như ông được bổ nhiệm một cách không chính thống và
