thông cáo báo chí để công bố cho toàn thế giới một cách rõ ràng
nhất về các hoạt động cứu trợ. Trong khi Hayes và Coombs đang
nỗ lực buộc chặt các đầu dây lỏng lẻo trong gói cứu trợ, Waage
bận rộn phối hợp kịp thời với các đối tác tại Cục Dự trữ liên
bang và Bộ Ngân khố ở Washington, chia sẻ công việc ban hành
công bố của Mỹ và tại Ngân hàng Trung ương Anh, Hayes và Ngài
bá tước xứ Cromer đã đồng ý, sẽ công bố một thông báo riêng
cùng lúc. “Hai giờ chiều giờ New York là thời điểm chúng tôi đã
thoả thuận cho các công bố, khi công việc bắt đầu như thể chúng
tôi chắc chắn sẽ có một cái gì đó để công bố vào thời điểm đó”,
Waage nhớ lại. “Tuy là quá muộn để kịp với thị trường Lục địa
và London ngày hôm đó nhưng lại có cả buổi chiều cho đến khi
thị trường New York đóng cửa, khoảng năm giờ chiều và nếu thị
trường đồng bảng đảo ngược tình thế mạnh lên trước giờ đóng
cửa, cơ hội phục hồi sẽ tiếp tục trên thị trường Lục địa và
London ngày hôm sau, khi thị trường Mỹ sẽ đóng cửa cho Lễ Tạ
ơn. Đối với khoản tín dụng chung chúng tôi đã lập kế hoạch để
công bố, vẫn ở mức ba tỷ đô-la. Nhưng tôi nhớ rằng một trở ngại
bất ngờ đã xảy ra vào phút cuối. Rất muộn, lúc đó chúng tôi
nghĩ đã có toàn bộ gói tín dụng trong tay, Charlie Coombs và
tôi kiểm kê lại những gì đã cam kết cho chắc ăn và chúng tôi
chỉ có 2 tỷ 850 triệu đô-la. Rõ ràng, chúng tôi đã thất lạc 150
triệu đô-la ở đâu đó. Đó là do chúng tôi đã tính nhầm. Tuy vậy,
dĩ nhiên mọi thứ vẫn ổn”.</p>
<p class="calibre2">Gói cứu trợ được lắp ghép đúng thời gian
theo kế hoạch mới và các tuyên bố từ Cục Dự trữ Liên bang, Bộ
Ngân khố và Ngân hàng Trung ương Anh đã được đăng tải trên các
phương tiện truyền thông cùng lúc vào 2 giờ chiều ở New York và
6 giờ tối ở London. Với sự bay bổng của Waage, việc công bố tin
tức giống như cảnh cuối trong vở nhạc kịch “Die Meistersing”,
phiên bản Mỹ. Ở Mỹ, việc công bố những tin như vậy thường lặng
lẽ nhưng vẫn gây chú ý bởi nó liên quan đến một số tiền khổng
lồ và thực tế, các ngân hàng trung ương đã “hành động để huy
động kịp thời lực lượng phản công, ngăn chặn cuộc tấn công vào
đồng bảng”. Báo chí London có nét đặc trưng riêng, đạt đến một
cái gì đó tinh túy dường như chỉ dành cho những thời khắc của
cuộc khủng hoảng. Đơn giản là: “Ngân hàng Trung ương Anh đã đạt
được các thỏa thuận, theo đó ba tỷ đô-la đã được huy động để hỗ
trợ cho đồng bảng Anh”.</p>
<p class="calibre2">Rõ ràng, hoạt động bí mật này được bảo vệ
cho đến phút chót và việc công bố đã giáng một đòn vào thị
trường ngoại hối New York khiến nó trở nên lúng túng. Ngay lập
tức, các nhà đầu cơ đồng bảng quyết định và không do dự dừng
cuộc chơi. Ngay sau khi công bố, Ngân hàng Dự trữ Liên bang
chào bán đồng bảng ở mức 2,7868 đô-la – mức mà Ngân hàng Trung
ương Anh buộc phải duy trì trước đó cả ngày. Thật tuyệt vời khi
