class="calibre4">77</sup></a>; rất nhiều người, trong đó có các
quan chức cấp cao của Anh và Mỹ bắt đầu tin vào điều mà họ đã
nghi ngờ ban đầu – cơn sốt vàng là một phần trong âm mưu của
Tướng De Gaulle và nước Pháp để hạ bệ đồng bảng và tiếp đến là
đồng đô-la. Toàn bộ chứng cớ mặc dù là gián tiếp nhưng lại rất
thuyết phục. Tướng De Gaulle và các trợ lý của ông ta từ lâu đã
có ý định làm giảm tầm ảnh hưởng của đồng bảng và đô-la trên
trường quốc tế so với đồng tiền của nước họ. Một lượng mua đáng
ngờ, thậm chí ngay ở London, đã được truy nguyên ra nguồn gốc
từ Pháp. Vào tối thứ Hai, 36 giờ trước khi xảy ra cơn sốt vàng,
chính phủ Pháp tiết lộ thông tin cho báo chí về ý định rút khỏi
Kho dự trữ vàng (thực tế, Pháp đã không đóng góp gì kể từ tháng
Sáu năm ngoái), Chính phủ Pháp cũng bị cáo buộc vì cố ý lan
truyền tin đồn sai sự thật về ý định rút vàng khỏi Kho dự trữ
của Bỉ và Ý. Và bây giờ mọi việc mỗi lúc một rõ ràng hơn vào
những ngày trước khi đồng bảng mất giá, Pháp là quốc gia miễn
cưỡng nhất tham gia vào gói tín dụng cứu trợ, Pháp đã cố chờ
đến phút chót để công bố sẽ duy trì tỷ giá hối đoái riêng nếu
đồng bảng phá giá. Tóm lại, đây là một minh chứng tốt để cáo
buộc de Gaulle và cộng sự đã chơi một trò ranh mãnh và cho dù
đúng hay sai, tôi không thể không nghĩ rằng những cáo buộc
chống lại họ đã thêm gia vị cho cuộc khủng hoảng phá giá – gia
vị đó sẽ trở nên cay đắng hơn một vài tháng sau đó, khi đồng
franc lâm vào tình trạng bế tắc, Hoa Kỳ vì tình cảnh buộc phải
viện trợ.</p>
<p class="calibre2">Thứ Sáu, ở London, đồng bảng Anh gần chạm
mức trần cả ngày và như vậy nó đã vượt qua bài kiểm tra đầu
tiên với những sắc màu bay bổng. Chỉ có số ít các nước đã công
bố phá giá từ hôm thứ Hai, rõ ràng Na Uy, Thụy Điển và Hà Lan
sẽ không chùn bước. Nhưng trên mặt trận đồng đô-la, tình hình
dường như tồi tệ hơn bao giờ hết. Lượng vàng mua hôm thứ Sáu ở
London và Paris đã vượt xa con số của ngày hôm trước, doanh số
bán vàng trên tất cả các thị trường trong ba ngày trước đó cộng
lại xấp xỉ 3 tỷ đô-la; một trạng thái gần như hỗn loạn diễn ra
ở Johannesburg khi các nhà đầu cơ tranh giành để chen tay vào
cổ phiếu của các công ty khai thác vàng; và trên khắp châu Âu,
người ta không chỉ bán đô-la để mua vàng mà còn để mua các loại
tiền tệ khác. Dù đồng đô-la không đến nỗi ở vị trí của đồng
bảng một tuần trước đó, ít nhất là nó cũng có những lo lắng
tương đương. Theo báo cáo trong những ngày đầu tiên sau khi mất
giá, Cục Dự trữ Liên bang, vốn quen với việc cho vay hỗ trợ các
đồng tiền khác, thì nay đã buộc phải đi <em
class="calibre5">vay</em> các ngoại tệ khác nhau trị giá gần
hai tỷ đô-la để bảo vệ chính mình.</p>
<p class="calibre2">Chiều muộn ngày thứ Sáu, chúng tôi đã tham
dự một cuộc họp, tâm trạng lo lắng không bình thường của Waage
