Journal</em> đã đúng), cứ 1 phút 51 giây Bộ Tài chính mất đi
một triệu đô-la. Rõ ràng, điều này khó mà tin được. Tương tự
những gì đã xảy ra ở nước Anh năm 1964, với tốc độ này, chỉ
trong vài ngày Hoa Kỳ sẽ có một cái két rỗng. Chiều hôm đó, Cục
Dự trữ Liên bang tăng lãi suất chiết khấu từ 4,5% lên 5%, một
biện pháp phòng thủ khá rụt rè và không đủ mạnh, một nhân viên
ngân hàng New York đã ví nó giống như một khẩu súng đồ chơi của
trẻ con và cho biết Ngân hàng Dự trữ liên bang New York, cơ
quan ngoại hối của Cục Liên bang đã từ chối tăng lãi suất theo
mức đó như một hành động để phản đối quyết định của Cục Dữ trữ
liên bang. Vào cuối ngày ở New York, gần nửa đêm ở London, Hoa
Kỳ đã yêu cầu Anh Quốc tiếp tục đóng cửa thị trường vàng ngày
thứ Sáu, để ngăn chặn thảm họa tiếp theo và dọn đường cho những
ngày cuối tuần cho đến khi cuộc tham vấn quốc tế trực tiếp được
tổ chức. Người dân Mỹ hoang mang, phần lớn không biết đến sự
tồn tại của Kho dự trữ vàng, có lẽ lần đầu tiên họ cảm thấy
điều gì đó thực sự nghiêm trọng khi vào sáng hôm thứ Sáu, họ
được biết Nữ hoàng Elizabeth II đã triệu tập cuộc họp với Bộ
trưởng để bàn về cuộc khủng hoảng vào lúc nửa đêm, gần một giờ
sáng.</p>
<p class="calibre2">Thứ Sáu, một ngày chờ đợi trong lo lắng,
thị trường London đóng cửa, hầu hết các bàn giao dịch ngoại hối
ở khắp mọi nơi cũng đóng cửa, nhưng giá vàng tăng chóng mặt ở
thị trường Paris – Mỹ coi đây là một loại chợ đen – và ở New
York, đồng bảng Anh không được hỗ trợ do Ngân hàng Trung ương
Anh đóng cửa nên chỉ trong một thời gian ngắn đã chính thức
chạm đáy 2,38 đô-la trước khi phục hồi. Cuối tuần, các ngân
hàng trung ương thành viên Kho dự trữ vàng (bao gồm Hoa Kỳ,
Anh, Tây Đức, Thụy Sĩ, Ý, Hà Lan, Bỉ và chỉ có Pháp vẫn vắng
mặt do không được mời lần này) đã họp tại Washington, Coombs
cùng với Chủ tịch Martin đại diện cho Cục Dự trữ liên bang. Sau
hai ngày thảo luận bí mật, trong khi thế giới tiền tệ đang nín
thở chờ đợi, họ đã công bố quyết định vào chiều Chủ Nhật. Giá
vàng chính thức là 35 đô-la/lượng sẽ được áp dụng trong tất cả
các giao dịch tại các ngân hàng trung ương; giải tán Kho dự trữ
vàng và các ngân hàng trung ương sẽ không cung cấp thêm vàng
cho thị trường London, các giao dịch vàng cá nhân có thể tự
định giá; thực hiện các biện pháp trừng phạt đối với bất kỳ
ngân hàng trung ương nào tìm kiếm lợi nhuận từ chênh lệch giá
giữa ngân hàng và thị trường tự do; thị trường vàng London vẫn
đóng cửa trong một vài tuần, cho đến khi có thể hoạt động trở
lại. Trong vài ngày đầu, dưới những quy định mới, đồng bảng
tăng mạnh và giá vàng tại thị trường tự do dao động từ 2 đô-la
đến 5 đô-la trên mức giá của ngân hàng trung ương – sự chênh
lệch không nhiều so với dự kiến.</p>
<p class="calibre2">Cuộc khủng hoảng đã đi qua. Đồng đô-la
