ta bắt giữ tôi.
Khi nói điều đó, anh có thái độ kỳ quặc, cặp môi mỏng càng mỏng
hơn và tái đi, đôi mắt vằn những tia máu.
Tất nhiên anh ta đùa nhưng gương mặt, điệu bộ làm chúng tôi phân
vân. Có Nelly ngây thơ hỏi:
-
Nhưng ông không bị thương ở tay chứ
?
-
Quả thật tôi thiếu mất vết thương.
Thái độ bực mình, anh cuốn tay áo giơ tay ra. Trùng hợp với ánh mắt
Nelly nhìn sang, tôi có ngay ý nghĩ anh ta giơ cánh tay trái. Đang định nêu
lên nhận xét ấy thì một tình huống xoay chuyển sự chú ý của chúng tôi. Bà
Jerland, bạn cô Nelly chạy tới nói không ra lời:- Có ai đó lấy đồ vật trang
sức, lấy hết những viên ngọc của tôi rồi
!...
Xem ra thì ai đó không lấy đi hết, rất lạ là chọn lựa mà lấy
! Từ ngôi
sao kim cương, vòng cổ hồng ngọc, từ những vòng tay bị bẻ gãy, người ta
chọn lấy những viên nhỏ, quý nhất, có thể nói những viên có giá trị và
chiếm ít chỗ nhất. Những chiếc khung trang sức nằm lại đó nhưng ngọc,
kim cương bị tước đi như những cành hoa người ta đã ngắt những bông hoa
rực rỡ, nhiều màu. Việc này làm trong lúc bà Jerlanđ đi uống trà; giữa ban
ngày, ở hành lang nhiều người qua lại, cánh cửa buồng bị phá, chiếc túi nhỏ
để dưới đáy một hộp các-tông đựng mũ bị lục ra để lựa chọn
!
Biết vụ trộm xảy ra như vậy, hành khách ai cũng cùng một ý nghĩ,
một tiếng kêu: - Đúng Arsène Lupin rồi
! Cách thức bí hiểm, khó hiểu của
anh ta... nhưng cũng hợp lý vì lấy cả toàn bộ đồ vật trang sức thì cồng kềnh
hơn lấy từng viên nhỏ đá quý
!
Đến bữa ăn diễn ra cảnh ghế bên trái, bên phải của Rozaine bỏ trống.
Đến đêm thuyền trưởng gọi anh lên gặp. Ai cũng cho rằng sẽ bắt giữ anh ta
và nhẹ nhõm cả người. Hành khách trên tàu thở
phào, lại vui chơi; tối đó họ
tổ chức nhảy múa. Cô Nelly tỏ ra thật vui vẻ làm tôi cảm thấy những lời
Rozaine ca tụng cô
từng
làm cô hài lòng thì giờ đây cô quên hết.
Sắc đẹp cô
chinh phục tôi; dưới trăng đêm tôi rung cảm khẳng định lòng tận tuỵ với cô
đã không làm cô phật lòng.
Nhưng sáng hôm sau mọi người kinh ngạc vì Rozaine được tự do,
những tội trạng buộc cho anh ta không có cơ sở. Anh là con một nhà buôn
lớn, đầy đủ, giấy tờ hợp lệ, hai cánh tay lại không có vết thương nào. Nhiều
người làm ầm lên:
- Giấy tờ ! Arsène Lupin muốn giấy tờ
gì cũng có
! Còn vết thương ư
? Hoặc không bị... hoặc anh ta đã xóa sạch
! Người ta nhận xét trong lúc
