xảy ra vụ trộm Rozaine đang đi dạo trên boong tàu thì có người lại bảo: -
Loại bợm như Arsène Lupin thì cần gì trực tiếp lấy trộm
!...
Có một điểm mà người hoài nghi nhất cũng không lý giải được: Trừ
Rozaine thì ai là người đi
một mình, tóc vàng, tên bắt đầu bằng chữ R...?
Không phải Rozaine thì điện tín chỉ vào ai
?
Ít phút trước bữa ăn, Rozaine tiến về phía nhóm chúng tôi thì cô Nelly
và bà Jerland đứng dậy ra ngoài. Đúng vì sợ hãi.
Một giờ sau, nhân viên trên tàu chuyển cho hành khách trên tàu một
thông báo viết tay: - ông Louis Rozanie sẽ thưởng mười nghìn phrăng cho
người nào vạch mặt được Arsène Lupin hoặc chỉ rõ người hiện giữ những
viên đá quý bị mất cắp. Anh ta bảo thuyền trưởng:
- Nếu không có ai giúp
tôi được việc đó thì tôi tự giải quyết với tên trộm.
Rozaine đối đầu với Arsène Lupin, thực ra như người ta xầm xì thì
chính Arsène Lupin đối đầu với Arsène Lupin, cuộc chiến sẽ hay ho đấy
!
Tình hình kéo dài hai ngày. Rozaine lang thang khắp nơi, hỏi han,
thăm dò; ban đêm bóng anh cũng lảng vảng đâu đó. Thuyền trưởng cũng rất
tích cực, cho người sục tìm mọi ngõ ngách,
lập luận khá đúng là những vật
bị trộm được giấu kín bất cứ chỗ nào trừ buồng tội phạm.
Cô Nelly nói vói tôi:
- Rồi người ta sẽ tìm ra, đúng không. Dù phù
thủy đến mức nào thì hắn cũng không làm những viên ngọc biến đi được
!
- Có thể lắm chứ, tôi đáp,
ít ra cũng phải xem xét cả vải lót mũ, tầng
áo trong và mọi cái người ta mang theo người.
Đưa cho cô chiếc máy ảnh Kodak 9x12 tôi dùng chụp mọi tư thế của
cô, tôi nói: - Chỉ riêng cái máy bằng này thôi, cô nghĩ có đủ chỗ
giấu tất cả
những viên đá quý của bà Jerland không
? Người ta thích những chỗ
thường
khó trông thấy và thế
là bị lừa đấy.
- Nhưng tôi nghe nói không có tay trộm nào
không để lại dấu vết.
- Có một tay đấy: Arsène Lupin.
-
Vì sao
?
-
Vì anh ta không chỉ nghĩ cách lấy trộm mà suy nghĩ đến cả những
trường hợp bị lộ.
-
Lúc đầu ông có vẻ tự tin hơn.
-
Nhưng từ khi thấy anh ta hành động...
-
Theo ông kết quả sẽ ra sao
?
- Người ta tốn công vô
ích thôi
!
Việc tìm kiếm không đưa lại kêt quả gì mà ngược lại: chiếc đồng hồ
của thuyền trưởng biến mất. Tức tổi
ông tăng cường hoạt động, kiểm soát
