Sửa chữa bên ngoài
Lối đi bẩn
Rêu
Biển hiệu
Cô bước qua mấy bậc thềm, tiến tới cửa trước và dừng lại. Thực đơn
được dán trên tường phía sau một tấm kính. Spaghetti với thịt băm viên giá
$7,95. Một bữa tối với món lasagna, kèm bánh mì và salad, có giá $6,95.
Thảo nào họ đang lỗ vốn.
Giá cả
Thực đơn
Cô mở cửa ra. Có tiếng chuông rung trên đầu. Mùi hương ngạt ngào của
tỏi, húng tây, mùi cà chua rim, mùi bánh mì nướng ngập trong không khí.
Thời gian như quay ngược trở lại. Chẳng có gì thay đổi từ hai mươi năm
qua. Gian phòng mờ tối, những chiếc bàn tròn phủ khăn kẻ ca rô trắng đỏ,
những bức hình nước Ý treo trên tường. Cô đợi nhìn thấy bố từ trong góc
nhà tiến ra, miệng cười tươi, lau tay vào tạp dề, cất tiếng, Bella Angelina,
con đã về.
“Nào. Nào. Em thực sự đã đến rồi đây. Chị đã lo rằng em bị ngã trên cầu
thang ở nhà nghỉ và không đứng dậy nổi.”
Angie chớp chớp và dụi mắt.
Livvy đứng bên chiếc bàn của nhân viên phục vụ, mặc một chiếc quần
jean bó sát, một chiếc áo màu đen trễ vai, và đi đôi giày kiểu Barbie. Sự
căng thẳng tỏa ra như sóng từ Livvy. Cứ như thể họ lại là trẻ con lần nữa,
mấy đứa con gái mới lớn tranh giành nhau xem ai được sử dụng keo xịt
Baby Soft trước tiên.
“Em đến giúp một tay,” Angie nói.
“Thật không may, em chẳng biết nấu nướng và em đã không làm việc ở
nhà hàng kể từ khi em được thả cương. Không. Đợi đã. Em chưa từng làm
việc ở đây.”
“Em không muốn chị em mình cãi nhau đâu, Livvy.”
