không thể tin nổi em đã mặc đồ len cát sơ mia và đi giày cao gót. Chẳng
trách mỗi lần nhìn thấy em Livvy lại cười phá lên.”
“Em sẽ tiến bộ dần.” Mira hứa. “Đây. Gập khăn ăn đi.”
“Vâng, em chắc chắn là chuyện không thể tệ hơn được nữa.” Angie
không thể không cười, mặc dầu chẳng có gì là buồn cười sất. Thật ra, cô đã
không nghĩ là lại khó đến thế. Cả đời cô, mọi thứ đều đến dễ dàng. Làm thử
cái gì cô cũng đều giỏi cả. Không phải quá đặc sắc, có thể, nhưng chắc
chắn hơn mức trung bình. Cô tốt nghiệp đại học UCLA sau bốn năm học,
ơn trời, và có điểm số rất đáng kính trọng, và ngay lập tức cô được hãng
quảng cáo tốt nhất ở Seattle mời làm việc.
Thật sự, toàn bộ chuyện không có khả năng phục vụ bàn đã khiến cô rất
sốc. “Thật là ngượng.”
Mira ngước lên khỏi chỗ khăn ăn. “Đừng lo. Rosa hiếm khi báo ốm lắm.
Thường thì chị ta có thể lo được cho đám khách này. Và em sẽ khá hơn.”
“Em biết, nhưng...” Angie nhìn xuống hai bàn tay mình. Hai nốt bỏng
màu hồng làm xây xát bàn tay cô. May mắn làm sao, cô làm đổ xốt nóng
lên tay mình chứ không phải lên người bà Giulia. “Em không biết em có
thể làm được việc này không.”
Mira gập chiếc khăn ăn trắng thành hình thiên nga và đẩy nó qua bàn.
Angie nhớ lại cái đêm bố dạy cô cách biến một miếng vải hình vuông
bình thường thành một chú chim. Khi ngẩng lên và nhìn thấy nụ cười của
chị, cô hiểu rằng chị cố tình nhắc cô nhớ lại điều ấy.
“Chị và Livvy mất hàng tuần mới học được cách làm đấy. Bọn chị ngồi
trên sàn nhà cạnh bố, cố gắng bắt chước từng cử động của bố để bố mỉm
cười với bọn chị và nói Tốt lắm, các công chúa. Bọn chị nghĩ là bọn chị đã
làm rất tốt... rồi em tham gia và học được cách làm ngay sau khi thử ba lần.
Con bé này, bố nói,có thể làm mọi thứ.”
Kỷ niệm đáng lẽ khiến cô mỉm cười, nhưng lần này cô nhìn ra nhiều điều
khác. “Khổ thân chị với Livvy.”
Mira phẩy tay. “Ý chị không phải thế. Chỗ này – DeSaria’s – là máu thịt
của em, cũng như của bọn chị. Dẫu bao nhiêu năm qua em không phải là
